iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

More documents

Recommendations

Info

206 n. SavreSiani ÌÄÃ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÏÒ ßÄÅÒÓ (ÈÀÚÀÉÛÅÉËÉ 1961: 81- 82). ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÓ ÓÉÍÔÀØÓÖÒÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÄÒÈÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÂÀÍÉáÉËÀÅÃÀ: `ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒ ÌÀÓÀËÀÓ ÛÄáÄÃÄÓ ËÉÍÂÅÉÓÔÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ. ...À. ÛÀáÌÀÔÏÅÓ, É. ÌÄÛÜÀÍÉÍÏÅÓÀ ÃÀ ÓáÅÄÁÓ ÉÆÉÃÀÅÃÀ ×ÒÀÆÄÏ- ËÏÂÉÖÒÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ×ÏÒÌÀ: ÉÂÉ ÛÄÓÉÔÚÅÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ ÓÉÍ- ÔÀØÓÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ"(ÈÀÚÀÉÛÅÉËÉ 1961: 127). ÊÅËÄÅÄÁÌÀ ÝáÀÃÚÏ, ÒÏÌ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒ ÛÄÓÉÔÚÅÄÁÀÓ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏ- ÝÄÓÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÏËÉ ÀØÅÓ ÌÉÍÉàÄÁÖËÉ, ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÓ ÝÏÝáÀËÉ ÓÉÍÔÀØÓÖÒÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÈ ÃÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÄÒÈ- ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ. `ÓßÏÒÄÃ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÓ ÏÒ ÍÀßÉËÀÃ ÚÏ×ÄÍ: ÆÌÍÖÒ-ÐÒÄÃÉÊÀÔÖËÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÛÄÌÀÓ- ÌÄÍËÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÃÀ ÓÖÁÓÔÀÍÔÉÖÒÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÓÀáÄ- ËÉÓ ×ÖÍØÝÉÉÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ" (ÝÏÝÀÍÉÞÄ1999: 219). ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉÀÍ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÄÍÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÒÈÉ ÄÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÉÀËÄØÔÄÁÉÝ. áÛÉÒÀÃ ÓáÅÀÏÁÀ ÃÉÀËÄØÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀÂÒÞÍÏÁÉÀ ËÄØÓÉÊÖÒ-ÓÄÌÀÍÔÉÊÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉ- ÓÉÈÀÝ. ÓÅÀÍÖÒÉ ÌÃÉÃÀÒÉÀ ×ÒÀÆÄÏËÏÂÉÆÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ ÀáËÏÓ ÌÃÂÏÌÉ ÉÃÉÏÌÄÁÉÈÀ ÈÖ ÌÚÀÒÉ ËÄØÓÉÊÖÒÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÄÁÉÈ, ÃÀËÏÝÅÉÓÀ ÃÀ ßÚÄÅËÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏÌÝÄÌÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÈ. ÀÌ ÓÉÖáÅÄÓ ÃÉÀËÄØÔÖÒÉ ÍÀÉÒÓÀáÄÏÁÄÁÉ ÃÀ ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÉ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ. ÀÌãÄÒÀÃ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÂÀÅÀÌÀáÅÉËÄÁÈ ÀÍÃÀÆÄÁÆÄ, ÃÀËÏÝÅÉÓÀ ÃÀ ßÚÄÅËÀ- ÌÖØÀÒÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄË äÉÐÏÔÀØÓÖÒ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÆÄ ÃÀ ÛÄÅÄÝÃÄÁÉÈ ÌÀÈÉ ÓÉÍ- ÔÀØÓÖÒÉ ÀÍÀËÉÆÉ ßÀÒÌÏÅÀÃÂÉÍÏÈ ÓÅÀÍÖÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÉÀËÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÜÏËÖÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÍÉÌÖÛÄÁÉÝ. ÓÀÀÍÀËÉÆÏ ÌÀÓÀËÀÛÉ ÖáÅÀÃ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÈ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ (ÃÒÏÉ- ÓÀ, ÀÃÂÉËÉÓÀ, ÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ, ÌÉÆÄÆÉÓÀ), ØÅÄÌÃÄÁÀÒÖË ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÉÈ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ãÂÖ×ÄÁÓ, ÛÄÌÀÓÌÄÍËÖÒ ÃÀ- ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÉÒÉÁ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÖÁÒÀËÏ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉ- ÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÉÆÍÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÈ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÛÄÂÅáÅÄÃÒÉÀ. ØÅÄÌÃÄÁÀÒÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÄÒæðÎ ãðÒÓ ãÀÚÀá, ÄãÉ ÛÖÃÄÁÃÖ ÀãÀâÄÃÀá!" (ËÍÔ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ., 1978, 292:11-12) _ ÅÉÍÝ ãÀÒÛÉ ÂÚÀÅÈ, ÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÈ (`ÌÛÅÉÃÏÁ-ÉÈ-ÌÝÀ") ÃÀÂÁÒÖÍÄ- ÁÏÃÄÈ (`ÌÏÂÓÅËÉÀÈ")! ÄЬÉÓ áÄÃêæ ÀÈÛÃÄáÀ ËÀÃÄÙ, ÎÄÒæêÎÃ ÀËÄ ÓÂÀÎ ØÀ ãëØæá" (ËÛá. ÓÅÀÍ. ÐÒ. 125:7) _ ÉÓÄÌÝ ÌÀÓ ÂÀÌÏËÄÏÃÄÓ ÃÙÄ, ÅÉÍÝ ÈØÅÄÍ ÄÓ ÂÉÈáÒÀÈ
dalocvisa da wyevla-muqaris gamomxatveli frazeologiuri... 207 ÎÄÒæêÎÃ ËÏØ ËÀÃÉ Ñ'ÄÍéËáÉÍÀÓ É áÏЬêÌÃ êÒÃÄÓ, ÄЬÉÓ ËÏØ ÌÀÛÄÃÖ áêÒ ÈêÒÉÞÄË ØæÉÛÀÛÉÛ" (ËÛá. ÓÅÀÍ. ÐÒ. 212:17) _ ÅÉÍÝ ÃÙÄÓ ÌÏÉËáÉÍÏÓ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ ÉÚÏÓ, ÌÀÓ ÛÄÄßÉÏÓ ØæÉÛÉÓ ÌÈÀÅÀÒÀÍÂÄËÏÆÉ ÎÄÒæêÎÓ ÄЬÀ ÌÀæÉÍ áÄÊæÄÓ, Äãìæ ËÀáÉëÍÀ ÌÉЬÀ ÌÀЬëÍÀÓ (ÜÏË.) _ ÅÉÓÀÝ ÌÉÓÉ ÝÖÃÉ (`ÅÍÄÁÀ") ÖÍÃÏÃÄÓ, ÉÓ ÌÉÓßÄÏÃÄÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÓ (ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÌÉÝÅÀËÄÁÖËÉ). ÀÌÀÁÀÓÃ ØÀ Ìð ÀãÊðËÍÄÍá, ÄãÉ ÄãÀÁÀÓÃ áÏЬÀÌÛæÏÙæ ËÀÎÔÄáÀá (ÁØ. ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ., 1978,174:12-23) _ ÀÌ ØÅÄÚÍÀÃ (`ÓÀÀØÀÏÓ") ÈÖ ÒÀÌÄ ÃÀÂÀÊËÃÀÈ (`ÃÀ-Â- ÊË-ÄÁ-ÏÃ-Ä-È"), ÉÓ ÉÌ ØÅÄÚÍÀÃ (`ÓÀÉØÉÏÓ") ÀÂÍÀÆÙÀÖÒÄÁÏÃÄÈ (`ÊÀÒÂÉÈÌÝÀ ÃÀ- ÂÁÒÖÍÄÁÉÀÈ") `ÎÄÒæêÎ ËÏØ ÌÉЬêÌÉÀÍÓ ÃÏÛ ÉÂàÄ, ÄãÉ ËÏØ ÉÛÂÄÍÓ ÃÄÛ ÉÈáëËÉ (ËÛá. ÓÅÀÍ. ÐÒ. 276:10) _ ÅÉÍÝ ÈÀÅÉÓÉÀÍÓ ÅÄÒ ÛÄÉÍÀáÀÅÓÏ, ÉÓ ÓáÅÀÓ ÅÄÒ ÉÐÏÅÉÓÏ Ø'ÄÓÄÒ ÎÄÒÃæðÃ ÌÏÃÄ ËÀáÔéáÄÓ ÊÖÁðÛ ÄÓÄÒÏÙæ ËÀÔÀÁÀ áÀÒ (ËáÌ.) _ ÅÉÍÝ ÀÒ ÃÀÌÉÁÒÖÍÏÓ ÊÖÁÏÓ ÓÀÈËÄËÉÌÝÀ ÀØÅÓÏ ÂÖ áðÓÉÓÂ, ÄãÉ ÈÄÓ ÄÓÄÒÉ áðÓÉÓÂ (ËáÌ.) _ ÂÖËÓ ÒÏÌ ÓÞÖËÓ, ÉÂÉ ÈÅÀË- ÓÀÝ ÓÞÖËÓ ËéÚЬ'ÄÓÄÒ, ÎÄÓæðÓ ÌðÒÄÌ ØæÉÍ áÀâÀÍá (ËáÌ.) _ ÃÀÌßÅÀÒÉ, ÅÉÓÀÝ ÊÀÝÉÓ ÓÖÍÉ ÓÃÉÓÏ. ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ØÀ Ìð ÀãÊðËÉÃÄá ÍÉÛÂæÄÛáÄÍØÀ, ÄãÉ ØÒÉÓÃÄÓÏÙæ ÏÈÔÉáÀ áÏЬÀÌÛæ (ÁØ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 174:12-23) _ ÜÅÄÍÂÀÍ ÒÀÝ ÃÀÂÀÊËÃÄÈ, ÉÓ ØÒÉÓÔÄÓ (`ØÒÉÓ- ÔÄ-Ó-ÌÝÀ") ÀÄÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÍÏÓ ÓÉÊÄÈÉÈ (`ÃÀÖÁÒÖÍÄÁÉÀ ÊÀÒÂÉÈ"). ÌÀЬëÍÄ ÛæÉÃÁÎðÍ, ÁðÒØÎðÍ É ÚæëÃÉ ØÏÒð ËÉÂÄÌ ЬæóÓ áÀÌÖÒãëÍÓ, ÄãÀ ÌëÒÌêÌÃ ÍðÎ ðÍÌðÒãæ (ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 111:42-43 _ 112:1-5) _ ÚÅÄËÀ- ÆÄ Ö×ÒÏ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ, ÁÀÒÀØÉÀÍÉ ÃÀ ÌÚÖÃÒÏ ÓÀáËÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ (`À-Â-ÄÁ-À") ÅÉ- ÓÀÝ ÃÀÓÝËÏÃÄÓ (`Ä-ÌÀÒãÅ-ÄÁ-ÏÃ-ÄÓ"), ÉÓ ÌÄÏÒÄÃ ÜÅÄÍ ÂÀÂÅÉÌÀÒÈËÄ (`ÂÀ-ÂÅ-É- ÌÀÒãÅ-Ä"). ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ: æÏÛÀ æÄÃ ËÏØ ÀË ßÄÒÄØæÓ áÀÁéÃëÍÀ, ÄЬÛÄËÃ ÆÀÎÖ ËÏØ áÀÒÉ ÖÌ- ÆÉÂêÒÀÃ" (ËÛá. ÐÒ. 38:13)_ ÒÀÌÃÄÍÉ ßÅÄÈÉÝ ÀÌ ÈÏÌÓ ÃÀÓáÌÉÀ, ÉÌÃÄÍÉ ßÄËÉ ÂÄÝÏÝáËÏÓ (`áÀÒ") ÔÊÉÅÉËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ (`ÖÌÔÊÉÅÍÄÖËÏÃ")! ÌÉÍÄ ØÏÒÓ ÄÓÄÒ ÄàÊðËÉÁ ÊæðÌÖ ÄÓíÆÉá ËÄÆÂéÒÑìÍ, ÉÌæóÎÑÉ ÀË É ÀË Ëé×ÛÉÒ ÌÄÆÂ'ëÓíÆÉ" (ÁÆ., ÓÅÀÍ. ØÒÄÓÔ. 1978, 28:20-21) _ ÈØÅÄÍÓ (`ÌÀÈ") ÓÀáËÓ (`ØÏÒÀ-Ó-Ï") ÉÌÉÓÈÀÍÀ (`ÉÓ-ÚÀËÉÁ-É") ÊÅÀÌËÉ (`ÊÅÀÌË-É-ÌÝÀ") ÀÖÅÉÃÄÓ (`ÀÓÃÉÈ") ÓÀáÖÒÀÅÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀ ÃÀ ÀÌ ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍ (`ÂÀÌÒÀÅËÄÁÖË") ÏãÀáÓ (`ÌÏÓÀáËÄ{Ó}") ÀÓÃÉÓ ÄÎÊÀÎ | ÄãÊÀËÉ ËÉÒÃëæ ÄÎâìÃÀ, ÝáæÀÃÉÓ'ëÒ ÌÄÒáÄËÓ áêÒ (ËÛá.) _ ÉÓÄÈÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÀÂÄÔÀÒÄÁÉÍÏÓ, ØÅÀÁÛÉ ÒÏÌ àÉÍàÀÒÓ ÀØÅÓ
Page 1 and 2:
iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba X
Page 3 and 4:
ARN. CHIKOBAVA INSTITUTE OF LINGUIS
Page 5 and 6:
mTavari redaqtori vaja Sengelia sar
Page 7 and 8:
S i n a a r s i _ CONTENTS g. k v a
Page 9 and 10:
S i n a a r s i 7 m. s a G l i a n
Page 11 and 12:
XXXIX 2011 iberiul-kavkasiuri enaTm
Page 13 and 14:
`Kovel poezias waayarbebda~ simon j
Page 15 and 16:
`Kovel poezias waayarbebda~ ...ar i
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
akademikosi qeTevan lomTaTiZe da ib
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Cveni maswavlebeli 29 - Нет, я
Page 33 and 34:
Cveni maswavlebeli 31 sergei pazovi
Page 35 and 36:
Cveni maswavlebeli 33 Lomtatidze’
Page 37 and 38:
mcire mogoneba qeTevan lomTaTiZeze
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
predikatuli sintagma da sintaqsuri
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Tavazianobis etiketi da mesame piri
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Tuli Tanwyobili winadadebis definic
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
naTesaobiTi brunvis alomorfTa ganaw
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
76 adgilis zmnisarTebi svanur diale
Page 81 and 82:
78 adgilis zmnisarTebi svanur diale
Page 83 and 84:
80 Temis sakiTxisaTvis III seriis f
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
86 III kavSirebiTi _ gav-zrd-ode ga
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
poetur-stilistikuri Taviseburebebis
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
98 zogi zmnuri fuZe da zmniswinis s
Page 105 and 106:
100 zogi zmnuri fuZe da zmniswinis
Page 107 and 108:
102 zogi zmnuri fuZe da zmniswinis
Page 109 and 110:
faringalizaciis sakiTxisaTvis udiur
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
subkategoriebisTvis svanur enaSi 11
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
T. maxarobliZe 127 Ti SexedviT, sak
Page 135 and 136:
T. maxarobliZe 129 bis safuZvelze.
Page 137 and 138:
T. maxarobliZe 131 magaliTad, zogad
Page 139 and 140:
C. Names of organizations and firms
Page 141 and 142:
nasesxeli frazeologizmebis struqtur
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162: nasesxeli frazeologizmebis struqtur
Page 163 and 164: iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba X
Page 165 and 166: svanur frazeologiur gamonaTqvamTa l
Page 175 and 176: pasiuri da saurTierTo seamantika ga
Page 185 and 186: O dp {-en}(/-en/~/-n) da O dp {-T}(
Page 203 and 204: marcvlis gaxsnasTan dakavSirebuli s
Page 205 and 206: marcvlis gaxsnasTan dakavSirebuli s
Page 207 and 208: mravalgzisobis gamoxatva qarTuli en
Page 209 and 210: mravalgzisobis gamoxatva qarTuli en
Page 211: iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba X
Page 215 and 216: dalocvisa da wyevla-muqaris gamomxa
Page 223 and 224: qarTuli enis samxruli dialeqtebi ko
Page 239 and 240: qarTuli idiomatikonis lingvistur-le
Page 243 and 244: `vefxistyaosnis~ avtoris sadaurobis
Page 245 and 246: `vefxistyaosnis~ avtoris sadaurobis
Page 249 and 250: fuZedrekad zmnaTa mimGeoburi formeb
Page 255 and 256: arsebiT saxelTa dajgufebis axali pr
Page 257 and 258: arsebiT saxelTa dajgufebis axali pr
Page 261 and 262: k. vamlingi, rus. enaze). m u x a d
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
« Il n’y a pas de petites cultur
Page 267 and 268:
`ar arseboben patara kulturebi~ (gi
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
g i o r g i S a r a S i Z e 267 194
Page 275 and 276:
g i o r g i S a r a S i Z e 269 _ u
Page 277 and 278:
g i o r g i S a r a S i Z e 271 _ a
Page 279 and 280:
m i x e i l q u r d i a n i riv pro
Page 281 and 282:
m i x e i l q u r d i a n i Tis mec
Page 283 and 284:
l a m a r a n o z a Z e namSromeli.
Page 285 and 286:
l a l i i o r d a n i S v i l i li
show all

iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?