iberiul-kavkasiuri enaTmecniereba XXXIX

236
a. yinyarauli
SeniSvna: a) `Semomxda~ da `moatydes~ zmnebs `zeda~ ar axlavT,
magram umisodac imave Sinaarss gadmoscemen; b) yovlad warmoudgenelia,
rom tarielis `ficxla zeda Sejaxebis~ Semdeg mis mters `amod
curva daewyo~. elviseburi omis sruli suraTi aseTia:
`... navi wina momegeba, ara vici, Svidi Tu rva,
ficxla zeda Sevejaxe, maT daiwyes amod curva.
wixli vkar da dauqcie, daizaxnes diacur `va!~ (612; 617/614)
rogorc Cans, saubaria dangreuli navebidan zRvaSi gadayril mebrZolTagan
Tavis gadarCenis mcdelobaze, maTs amocurva _ amoyvin-
Tvaze. dialeqtebSi (mag., xevsurulSi) amod niSnavs `nelad, wynarad~.
`vefxistyaosanSi~ ar dasturdeba arc erTi SemTxveva `amod~-is am mniSvnelobiT
xmarebisa. amitom ar aris zusti n. naTaZis ganmarteba: `amod _
nela~ (3. 208). Secdoma daSvebuli Cans gadamweris mier aseTi konteqstebis
gavleniT: mihxvdes amindsa amosa, niadag amod vlidian (1056;
1060). Sdr. avTandilis elviseburi omi mekobreebTan:
`maT laSqarTa guluSiSrad asre hxocda, viTa Txasa;
zogi navsa Seanarcxis, zogsa hyrida Sigan zRvasa;
erTmanerTsa Semostyorcis, rva cxrasa da cxra hkris rvasa;
dakodilni mkvdarTa Sua imalvian, malven xmasa~ (1040; 1044).
cxadia, aseTi Sturmis dros `amod curvaze~ saubari absurdia.
`vefxistyaosanSi~ gvaqvs zmnuri Ziri tev-/tiv-: dateveba, moteveba, Seteveba,
Senatevebi... am zmnaTa Sinaarsic aris `zeda misvla~, ieriSis mitana,
jiqur misvla, mivardna. saWiro Cans zogi maTganis ganxilvac.
pirveli Sexvedrisas, miuxedavad imisa, rom paemani misgan iyo daniSnuli,
nestanma daimorcxva, SekrTa da tarieli uubrad gamouSva.
tariels mijnurTan ase ganSoreba Zalian daumZimda:
`asmaT wamomyva, wamove, fardagi gamoviare,
vTqvi: `sawuTroo, vin weRan guli darmanTa miare,
maSin mogeca imedi, lxini rad gamiziare?~
gulman gayrisa siZnele kvla ufro damitia-re!~ (394; 399/396).
n. naTaZis komentarebi aseTia:
`a. ...darmani _ wamali, saSualeba: guli darmanTa miare guli
wamals momiaxlove, xsnis SesaZlebloba damanaxve.
g. gamiziare gamiyav, gaminaxevre. b da g taepebis azria: sawuTrom,
weRan rom xsnis imedi momeci nestanis werilis miRebiT, axla
kvlav mwuxarebaSi rad Camagde?
d. damitia-re _ damitia. Cemma gulma (tkivili) daitia, gulma
kvlav gayris simZimili igrZno~ (3. 134-135).
me ki mgonia, rom: