Guida dello Studente 2005-2006 - CSDIM - Università della Calabria

zione letteraria di area lusitana. La seconda parte sarà dedicata all’opera di traduzione
dal portoghese di Giuseppe Ungaretti. Il seminario di traduzione prevede,
inoltre, la stesura di un elaborato valido ai fini dell’esame.
Bibliografia
Il Portogallo dalle origini al Seicento, a cura di L. Stegagno Picchio, Passigli
Editori, Firenze-Antella 2001: Una storia della civiltà letteraria, pp. 27-37; La
lingua portoghese nel mondo, pp. 39-46; Civiltà letteraria del Portogallo dal
medioevo a oggi, pp. 53-65. Id., Antologia della poesia portoghese e brasiliana,
Biblioteca di Repubblica, Roma 2004: Introduzione, pp. 11-71.
G. Lanciani, Profilo di storia linguistica e letteraria del Portogallo, Bulzoni,
Roma 1999: Introduzione, pp. 15-20; I. La lingua, pp. 23-40. Id. Il Brasile di
Ungaretti, Quaderni di libri e riviste d’Italia n.52, Istituto Poligrafico e Zecca
dello Stato, 2003.
I. Castro, Tempo da Língua, Imagens da História da Língua Portuguesa, Lisboa
2001
Altri materiali saranno forniti in fotocopia volta per volta dal docente.
Letture consigliate (un titolo a scelta tra i seguenti)
José de Alencar, O Guaranì, Id., Iracema; Id. Encarnação; Mario de Andrade,
Macunaíma, 1928, Id. Macunaíma, Adelphi 1970; Almeida Faria, O Conquistador,
Ed. Caminho 1990; Id., Il Conquistatore, Besa 2004; Id., A paixão, Ed.
Caminho 1991; Id., La Passione, Passigli 1998; José Saramago, O ano da morte
de Ricardo Reis, Caminho 1993; Id., L’anno della morte di Ricardo Reis, Einaudi
1996; Joao Guimarães Rosa, Miguilim, Feltrinelli 1985; Id., Miguilim,
José Olympio Editora, Rio de Janeiro, 1997.
____________________
LINGUA E LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA
Cognome: Longo
Nome: Nicoletta
C.d.L.: Lingue e Culture Moderne
Settore: L-LIN/08
Periodo: III-IV
Crediti: 8
Argomento
Modulo A. Lingua e traduzione portoghese
Programmi dei Corsi L.T.
355