13.02.2013 Views

Guida dello Studente 2005-2006 - CSDIM - Università della Calabria

Guida dello Studente 2005-2006 - CSDIM - Università della Calabria

Guida dello Studente 2005-2006 - CSDIM - Università della Calabria

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Programmi dei Corsi L.T.<br />

Lettura di saggi teorici<br />

a) Georges Mounin, Teoria e storia <strong>della</strong> traduzione, Einaudi, Torino, 1965.<br />

Il corso prevede la traduzione dallo spagnolo all’italiano di tali brani.<br />

Analisi testuali linguistiche ed extralinguistiche. Elementi storico-letterari con<br />

approfondimento per ogni singola scrittrice. Un saggio teorico sulla traduzione.<br />

Bibliografia<br />

Ulteriori informazioni bibliografiche saranno indicate durante il corso. È inoltre<br />

previsto un programma integrativo per i non frequentanti.<br />

____________________<br />

LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA I<br />

Cognome: Masiero<br />

Nome: Federica<br />

C.d.L.: Lingue e Culture Moderne<br />

Settore: L-LIN/14<br />

Periodo: I<br />

Crediti: 8<br />

Argomento<br />

Lingua e traduzione tedesca (lezioni frontali)<br />

Programma<br />

La struttura del verbo<br />

• valenza e reggenza;<br />

• il sintagma nominale;<br />

• la sintassi <strong>della</strong> frase semplice;<br />

• elementi di negazione.<br />

Bibliografia<br />

La bibliografia verrà fornita durante le lezioni.<br />

Note<br />

L’insegnamento equivale ad 8 Crediti Formativi Universitari (CFU) articolati<br />

come segue<br />

- “Lezioni frontali” tenute dalla dott.ssa Federica Masiero: 2 CFU (16 ore);<br />

- “Esercitazioni” di lingua tedesca (o lettorato) tenute dai lettori/esercitatori:<br />

6 CFU (96 ore).<br />

370

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!