Johan Nieuhofs Gedenkweerdige Brasiliaense zee ... - Sabrizain.org

Z E E^ en LAN T-R E I 2 E. 2f
!
.doortrekken na heteilant/r^wör/i^z, 1
hadden verfchcide Portugefe ingeze- '
tenen , rot hun grote misnceging, uit-
geplondcrt, met tegenftaendc , dat by
hen ernftelijk verboden was. Doch
men kon ren dien tijde, zooveel ge-
ven cenige Portugefe ingezetenen, die
onzen ftaet toegedaen waren, den 5.
Julii den hogen Raden te kennen , of 't
voor donzen bydie gelegentheit niet
geractzaem zou zijn, alle de vrouwen
en kinderen van de rebellen of opge-
ftancPortugcfeUj uit hare fazendas te
doen vertrekken, om die na hunne
mannen te jagen.
Of men Hier op wierden de volgende wigh-
de vrou-'
\Ten en tige redenen in confideratie en bekindeten
trachting bygebracht.
g"vckl-' Eerftcl ijk, 2,00 wanneer d'opgeftane
nePortu-Portugefen hun gantfche huisgezin-
hcn^zj "' ^^^ by zich hadden, zy alsdan ongelijk
doen ver- meer lijftocht tof hun onderhoudt
«re ken.
souden van noden hebben: waerom
Ten
huisgezinnen
trokken
vierden : dat de vrouwen en
uit hare fazendas ver-
zijnde, die haer by d'onzen
van de negers , als bcdeckte verfpieders,diendcn,om
haeic alle kontfchap
aen te brengen , de rebellen des re min-
!
zaghoverde Brafilianen niet hebben, der kennifle van on7£ aenflagen en uitalsvoorhene,
naerdien hunne opper- gaende troepen zouden hebben
hoofden zich lieten voorftaen , op het
befcheit uit het vaderlant, by de Vergaderingder
XIX. toegezonden, dat
iy hu neigen volk hadden te regeren
zonder iemant andcrs,3lsde Hoge Regering
te hebben te gehoorzamen.
Nadien nu d'afgevallc of weggcweke
Portugezen doorgaens hunne vrou-
Na alle deze redenen wel overwogen
te hebben , w^err befloten , een
plakaet daer over te maken , dat aldus piakaet
luide
T~\ E Hooge endc Sekrete Raden »
•*-^in Brafil, uit den naem ende»
\'an wegen de Hoogh Mogende,»
wen en huisgezinnen in hunne huizen Heeren Staten Gcnerael der Veree- a
en fazendas, tot haer groot gerij f en ! nighde Nederlanden, Sijn Hoogheit ,»
denHeere Prince van Oranje, en de,»
!
gemak, en tot meer en meerder verherding
in hare rebellie, lieten zitten. Generale Geo£troyeerde Weft-Indi- ,»
op betrouwen van door d'onzen niet j fche Compagnie , allen den genen „
te zullen belcdight worden , zoo ga- die dezen zullen zien ofte hooren Ie- ,j
zcn,Saluyt. Doente weten: devvijle,,
vele van de gene , welke fich reets by „
de drie rebellen, Joan Fertjdndes ,t
Vteira, i^ntonio Kavalkanti,en Ama- ,j
dor d" Araoujey\izhhtx\ vervoeght,ende ,>
dien volgende mede tegen defen Staet ,j
haer hebben opgeworpen , hare vrou- ,»
wen, kinderen , ofte andere familie in ,1
hare huifen gelaten : waerinne zy ook ,»
als noch zijn verblijvende; zooifl:,dat,,
hareEd. by dezen wel expreflelijk zijn ,»
waerfchouwende, dat alle vrouwen,»
ende kinderen , 't zy dan dochters ofte ,*
zoonen, wiens mannen ofte vaders ,»
haer met de voorfz. rebellen hebben „
vervoeght, binnen dentijt van fes da- „
gen na de publicatie dcfesjmcde uit ha- „
zy genootzackt zouden worden, des re huifen ende by hare mannen ende „
te eerder den voorraetjdienzy van bee- vaders zullen hebben te begeven, en,,
ftcn en farinha hadden, opt'eeten ,en i
naandereoorden te vertrekken, |
Ten tweeden, zouden zy, wanneer |
zy hun:ie vrouwen en kinderen by zich j
hadden, ongelijk meerder vreze heb- 1
ben, om van d'onzcn aengetaft te wer- |
om
hun zonder dezelve niet laten vinden, ,,
niet te vervallen inde inconve-,.
nientien, gewoon uit zulke rebellyen,,
en oproeren t'ontftacn. Te meer ook, „
alzoo hareEd. niet van meeninge zijn „
dezelve in hare fauvegarde te nemen, „
den : dewijl zy met dezelve niet wel noch te protegeren : en zullen ook alle „
zouden kunnen wijken
Ten derden, zijnde met vrouwen
degene, die reets brieven van fauve- „
garde van hare Ed. hebben bekomen, „
en kinderen , en haer gcvolgh belem- indien zy iemant van zoodanige vrou-,,
mert, zouden zy hunne legerplactfe wen ofte kinders, of der zclver goede-,,
des tebczwarelijker kunnen verande- deren in hare huizen logeren, of elders „
„
'
'
ren, en zich na de voorvallenen gele- opharelanderycnvcrftckenofverbergentheden
moeten fchikken : waerom gen , door al zulk doen, mettcr daet „
fy zich ook des te minder zouden kun- ! vervallen van hunne fauvegarde , ende „
nen bedekt houden. \ in gelijken ftact, met de voorfz. vrou- „
1
3 wen
«Jacr °^^t
gemaekt»