30.08.2013 Views

Johan Nieuhofs Gedenkweerdige Brasiliaense zee ... - Sabrizain.org

Johan Nieuhofs Gedenkweerdige Brasiliaense zee ... - Sabrizain.org

Johan Nieuhofs Gedenkweerdige Brasiliaense zee ... - Sabrizain.org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Z E E- en LAN T-R E I Z E. 109<br />

blijft op den bodem een <strong>zee</strong>r witte |<br />

fmaek is, en alleen, ofmet hecle of<br />

droefem zitten, dien de Brafiliancn<br />

van<br />

een weinigh geftoore Brallliaenfe pe-<br />

7ipio/a,Tipiaka enT/piahika noemen, per, ^w/jc^gcnoemtjCnmetde bloem<br />

Wanneer deze droefem of hef op de- j<br />

N/jamhi<br />

gegcienwort : of men mengt<br />

ze gezeide wijze gedrooghc is, zoo 'er andere kruiden , of kreeften ofgege.<br />

ft het een <strong>zee</strong>r wir meel , Tipiocui kookte vifch en gekookt \ leefch on-<br />

geberen.waer van kngwerpige dunne der, en wordt di2Xi Minguipii inga gekoeken<br />

gemaekc worden , Tipiacika noemt.<br />

geheten , die zoo goet als witte broor Dit is een <strong>zee</strong>r gezonde en lekkere<br />

fmaken. Het zelffte xap tot een pap fpijze ,en wordt vecltijts over tafel geof<br />

bry gekookt , wordt ook gegeten, nurtight : ja de Braiihanen memen niec<br />

Dezelve pap wordt ook m plaetfe van luftigh te kunnen levCn , indien zy die<br />

ftijffcl gebruikt , zoo om het linnen- fpijze niet nuttigen. De pappen en<br />

goetteitijven, als papier te plakken, dranken, die daervangemaekt wor-<br />

De Portugefen maken ^ook van deze den, zijn zoo wel den gezonden als<br />

pap, met zuikeren rijs gemengr,enge- '<br />

kranken<br />

heilzaem : want dit Karima<br />

difteleert oranje-water daeroptegic- en ook het meel Tipiaka gcdronkeni<br />

ten , een konferf van een <strong>zee</strong>r aengc- of in vorm van een (yroop , met water<br />

name fmaek, die zy dan yl/^^rwf/^d'/ï van oranje-bloemen en een weinigh<br />

deMandihoka noemen. j<br />

ingegeven , verltrckt veeltijcs<br />

zuiker<br />

Het zap Mandtga of Manipuera is een tegengift,<br />

zociachtigh van fmaek, waerom de Het meel Kaarima dient ook in<br />

heeften daer graegh na zijn: hoewel pl^ctfe van ftijffclof lijm , indien het<br />

die alle, na zy het gedronken hebben, '<br />

aenftonts daer van fterven : want dit |<br />

zap is den mcnfchen en heeften doo- i<br />

delijk. In dit zap, wanneer het een !<br />

daghof tweebewaert wordt, groeien<br />

wurmen, die de Brafilianen "tapuru<br />

noemen , en ook vefgifcigh 7,ijn Dan<br />

men heeft bevonden, dat het verfch<br />

uitgeperft zap, na vier en twintigh uu-<br />

ren , zijnen vergiftigen aertafleit.<br />

Zommige drinken het gekookte<br />

zap, zonder eenigeongezontheit daer<br />

van te vernemen.<br />

tot een pap gemaekc is, en wordt dan<br />

CMingaiipomonga gcnocmt.<br />

Van het zelffte meel worden met<br />

water, boter en zuiker lekkere koekjes<br />

gemaekt , en warm gegeten.<br />

Van den droelem of hef der geweekte<br />

Mandihoka, C^landiopuba gcnoemt<br />

, worde ook een week ,en half<br />

gedrooght meel , ils kruim van witte-<br />

broot, gemaekt, dat de Brafilianen Vi'<br />

puba, en Plabtmru , en de Portugefen<br />

Farinha Frefca dat is, verfch meel, en<br />

Farin':a d^tjAgoa, dat is, meel van wa-<br />

Deraeuwe wortel Mandihoka wort, ter, noemen. Dit meel is acngcnaem<br />

't zy geheel of in ftukken gefneden, van fmaek; maer blijft niet boven vier<br />

drie, vier of vijf dagen in'c water te en twintigh uuren goet : waerom het<br />

weken geleidt, en, week geworden, alle daeghs van nieuws gemaekt wort.<br />

heet (ianTuhaof Mandiopuüa en Ma- Menmaekt dit meel Fipubaook mee<br />

niopuba. Daerna wordt hy onder de de Iwnden tot een bol , en leghrze iri<br />

adchc gebraden, engewonelijk by de de zontedroogen , die dan Fiapuden.<br />

wildeen woefte Brafilianen, dieinde Miapetekagenoemiv^oxt, en kan dan<br />

De<br />

boftlhcn zwerven, genutright : dewijl lang goet blijven.<br />

hy licht toe te maken is. DeTapoeyers bereiden dien wortel<br />

Dezelve Mandiopuba^ byhet vuur gcmenelijk in dier wijze ,desgeliix alle<br />

gedrooght , kan tot het gebruik be- d'andcre Brafilianen, en mengen het<br />

waert worden, en wordt Kaarima ge- daerna met het meel Fiata gcnocmr,<br />

noemt. om des t'aengcnamer te fmaken.<br />

i<br />

Dit A'ö^riw^ ftooten zy ook geme- 1<br />

raeuwe Mandihoka, wanneer<br />

nelijk in een houte mortieren meteen die gczuivert is, wordt ook in dunne<br />

houte ftamper,totmeel,dat <strong>zee</strong>r wit en ftukjes gefneden, én meteen houre<br />

fijn IS, en dan Kaarimacitt genoemt ftamper géftampt , en het znpallcen-<br />

na<br />

wcrt. Van dit meel, met ziedend heet lijk met de handen uitgedrukt en daer<br />

of gekookt water heilagen, wort een |<br />

tot meel gedrooght : welk meel //-<br />

pap of bry gemaekt, die acngenaem \nden Mixakuruba ^^enocmiwort. .<br />

bb 5 De

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!