30.08.2013 Views

Johan Nieuhofs Gedenkweerdige Brasiliaense zee ... - Sabrizain.org

Johan Nieuhofs Gedenkweerdige Brasiliaense zee ... - Sabrizain.org

Johan Nieuhofs Gedenkweerdige Brasiliaense zee ... - Sabrizain.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

170<br />

GEDENKWAERDIGE<br />

dit geneesmiddel zullen inneemen. een wirachtighlangwerpigh, herten<br />

Deze wijze v.m ftoelgang re maken, !<br />

glit lieentje, van vorm als een peer,dat<br />

inzonderheit voor lekkerbekken , is een kleine pit of kern befluit.<br />

n et mm gemeinder,als die met manne,<br />

of verrchemerghvan kallic gefehict :<br />

en, 't geen meer te verwonderen is ,de<br />

Malabaren verwerpen alle andere geneesmiddelen<br />

van d'apoteken , en kie-<br />

zen dit alleenlijk.<br />

In Malabaer groeit zekere vrucht,<br />

van de grote als een hafelnoot methaie i<br />

boom<br />

Het kooklel ofafriedfeldes wortels,<br />

met een wcinigh rijs, is goet in een<br />

koortfe,die na het podagra cngicht<br />

volght, M et zuure mei k , ofolye Sirchelim<br />

ingenomen, verdrijft het de<br />

wmdcn en pijne des borflis.<br />

Het zap der bladen van dezen<br />

, met zuure melk ingenomen,<br />

dop: hoewel zoo ront met: en is wit. llilt den buikpijn.<br />

Zy groeit aen de takken van zeker 1 De boom, in de Maiabaerfche talcRoon,<br />

Ganfchi, en in de Bramanlè Schivan- Qanfchi.<br />

gewas, dar gezacit wort. In d'artze- '<br />

nye, voor zoo veel men is bewuft, nj gcnoemt, groeit op zandige plaet-<br />

heehzegecn gebruik.<br />

,fen,en fchiethooghop,metcen ftam<br />

Deze vrüghc veel genutright, 'vaneen mans omarming dik, en is,als<br />

maekt,zoo ^czcXvq Serafio getuight, .ook de takken, meteen afchverwige<br />

overvloec van zaet : maer verwekt het fehors bedekt, die van binnen groen<br />

bort. AI Iiec welk ook de Malabaren |<br />

deze vrucht roefchrijven.<br />

Vrucht gy ^je M-ilabarcn wort dez.e vrucht<br />

qucletiga. Lhiviquelenga genoemt , en op eenige<br />

plactfen '\n Malabier Kurkas , en in<br />

Kambaye Knrpata.<br />

Volgens Garcias, zou deze vrucht<br />

de gene fchijnen te zijn, die Serapio<br />

met een gebroken naem van Habelcükul<br />

gedenkt : daer hy idab.alculcul<br />

had moeten zeggen: het geen Cttrcas<br />

betekent Q'ten zy wy zelfs miflchien<br />

C«rr^/ gebroken zeggen:^) want Hah<br />

bedictx:;2^/,en ^/is zoo veel gezeitals<br />

vanoïdes: zulx Hib-alciilcul cM^Qm.<br />

lijk zaet van Culciil \vilT^^^V:,S,en.<br />

P„„^ Kumbulu in de Malabaerfcjen in de<br />

KumbuluBramanfe tale Bon-Va o genoemt, is<br />

een hooge boom, met eenft.im zoo<br />

dik, als een min ')mvatrenkin.<br />

De bladen zitten aen lange, ronde,<br />

dikke en groene rteeltjes: Zijn een fpan<br />

en tweeofdneduimenlang, en twee<br />

palmen breet, en aen de rteelen met wol<br />

bezet.<br />

Aen het einde der fchcuten van de<br />

takken groeien, by tro(ren,aen <strong>zee</strong>r<br />

korte ftcelrjes, geele bloemen , die uit<br />

vijf ronde en dikke blaetjes beftaen.<br />

Na de bloeifcm volgen langwerpige<br />

rondevruchten, met Mppigh, geel en<br />

zoetachrigh vlcefch van binnen, wel-/'<br />

keruitgeperft zap, hoogh geel en root-<br />

achtigh verft.<br />

Eerlf zijn zy groen ,<br />

daer na bleek<br />

geel, flaeu van reuk; hoewel niet on-<br />

aengenaem<br />

is.<br />

De bladen hangen aen lange, ronde<br />

en groene ftceltjes,. zijn overeen fpan<br />

lang , en ontrent twee palmen breet,<br />

en langwcrptgh ront.<br />

De bloemen of bloeifels hangen aen<br />

ronde, bleekgroene, korte en dunne<br />

fteeltjes, en zijn bleekgroen , en be-<br />

ftaen uit drie , of zelden uit vier blaet-<br />

jes.<br />

Na de bloemen volgen driehoekige,<br />

platathtige, ronde en groene *<br />

vruchten , die aen lange en groene<br />

fteeltjes hangen , en die driehoekige<br />

zaden van binnen befluiten.<br />

Hetvleefch is dicht.<br />

Het affiedfcl des wortels gcneeft<br />

het podagra, indien de beledighde<br />

parthye daer mee geftooft wort.<br />

De boom 'Pajaneh is twecderlef<br />

d een wort in de Malabaerfe ta'e Talega-Tajaneli<br />

, en d'ander enkel ijk Tajaneli<br />

genoemr.<br />

De Falega-Pajaneliy en inde Brah- bo„^<br />

manfe tale 'Davandiku genoemt, is P^'egaeen<br />

hooge boom, en heeft eenen ftam, '^^J^"'-"''*<br />

zoo dik als een man omvatten kan, die<br />

met een afchverwige fchors bedekt is<br />

desgelijx de takken, die niet dwers;<br />

maer recht in de hooghte opfchieten,<br />

en dik zijn.<br />

Uitden ftam zelf, enook uit de rak-<br />

ken, fehieten de bladen , dieaen lange<br />

fteeltjes hangen.<br />

Op het eind der takken zitten vele<br />

klokvormige bloemen by trofl'en , aen<br />

dikke en groene fteeltjes, beitaende<br />

In het midden van ieder vrucht zit uit zes dikke blaetjes, die van binnen<br />

wit.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!