OS GRANDES INICIADOS - Entre Irmãos

IV
A JUVENTUDE DE KRISHNA
Ao pé do monte Meru se estendia um fresco vale coberto de
pastagens e dominado por imensas florestas de cedro, onde sopravam os
ventos puros do Himavat. Naquele distante vale habitava uma tribo de
pastores, sobre a qual reinava o patriarca Nanda, amigo dos anacoretas.
Foi ali que Devac encontrou refúgio contra as perseguições do tirano de
Madura; e foi ali, na morada de Nanda, que pôs no mundo seu filho
Krishna. Excetuando Nanda, ninguém sabia quem era a estrangeira e
nem a origem de seu filho. As mulheres da região diziam simplesmente:
“É um filho dos Gandarvas. (1). Os músicos de Indra devem ter
presidido aos amores desta mulher, que se assemelha a uma ninfa
celeste, a uma Apsara”.
O prodigioso filho da mulher desconhecida cresceu entre rebanhos
e pastores, sob a vigilância da mãe. Os pastores chamaram-no “o
Radiante”, porque somente sua presença, seu sorriso e seus olhos
profundos tinham o dom de espalhar alegria. Animais, crianças,
mulheres, homens, todo o mundo o amava, e ele parecia amar a todo o
mundo, sorrindo para a mãe, brincando com as ovelhas e as crianças de
sua idade, ou conversando com os velhos. O menino Krishna era
destemido, cheio de audácia e de ações surpreendentes. Algumas vezes
encontravam-no, nos bosques, deitado na relva, abraçando pequenas
panteras e mantendo-lhes a boca aberta sem que elas ousassem mordêlo.
Ele vivia também momentos súbitos de imobilidade, de profundos
espantos e estranhas tristezas. Então se mantinha isolado, sério, absorto,
com o olhar vago como se nada visse. Mas, acima de todas as coisas e
de todos os seres, Krishna adorava sua jovem mãe, tão bela, tão radiosa,
que lhe falava do céu dos Devas, de combates heróicos e das maravilhas
que aprendera com os anacoretas. E os pastores que conduziam seus
rebanhos sob os cedros do monte Meru diziam: “Quem será esta mãe e
este filho? Ainda que vestida como nossas mulheres, ela parece uma
rainha. O filho, maravilhoso, é educado com os nossos, e, entretanto,
55