OS GRANDES INICIADOS - Entre Irmãos

em. Os guerreiros ficaram cheios de alegria e de surpresa, porque se
sentiram livres de um peso enorme. E disseram:
– Tu és, em verdade, um grande mágico. Pois tínhamos jurado
levar-te ao rei com correntes de ferro; mas, agora, nos é impossível
fazê-lo, pois nos livraste de nossas correntes.
Voltaram para junto de Cansa e lhe disseram:
– Nós não pudemos trazer-te o homem. Ele é um grande profeta e
nada tens a temer dele.
O rei, vendo que tudo era inútil, mandou triplicar seus guardas e
colocar correntes de ferro em todas as portas do palácio. Um dia, porém,
ouviu um grande barulho na cidade, gritos de alegria e de triunfo. Os
guardas vieram dizer-lhe: “É Krishna quem entra em Madura. O povo
arromba as portas e arrebenta as correntes de ferro.” Cansa quis fugir,
mas os próprios guardas o obrigaram a permanecer no trono.
Com efeito, Krishna, seguido de seus discípulos e de grande
número de anacoretas, entrava em Madura, enfeitada com estandartes,
no meio da multidão compacta, semelhante a um mar agitado pelo
vento. Ele entrava sob uma chuva de guirlandas e de flores. Todos o
aclamavam. Diante dos templos, os brâmanes, se mantinham agrupados
sob as bananeiras sagradas, para saudar o filho de Devac, o vencedor. da
serpente, o herói do monte Meru, e sobretudo o profeta de Visnu.
Seguido de um brilhante cortejo e saudado como um libertador pelo
povo e pelos guerreiros, Krishna foi à presença do rei e da rainha e
disse:
– Tu tens reinado apenas por meio da violência e do mal, e
mereceste mil mortes, pois mataste o santo velho, Vasichita. Contudo,
não morrerás ainda. Quero provar ao mundo que não é matando-os que
se triunfa sobre os inimigos vencidos, mas perdoando-lhes.
Cansa bradou:
– Feiticeiro maldito, tu me roubaste a coroa e o reino! Acaba
comigo!
Krishna replicou:
– Falas como um insensato. Pois, se morresses nesse estado de
disparate, de insensibilidade e de crime, estarias irrevogavelmente
80