guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

Permanência de Cecília ________________________________________________________ Pe. Paschoal Rangel 149
feminino de poeta. Interessante – e vocês devem ter notado o fato – no poema
“Motivo”, logo no início de Viagem, Cecília diz:
Eu canto porque o instante existe,
e a minha vida está completa.
Não sou alegre nem sou triste:
sou poeta.
Ela se chama poeta e não foi por necessidade de rimar, evidentemente.
Mas poetisa”, já dizia Tristão de Athayde, é “... para mim das palavras mais
antipáticas que conheço.” (22) E o notável crítico literário acaba fazendo uma
gracinha (ele não é muito disso): “Poetisa... Ou será que a gramática, tal como
as leis, seja obra de homens (penso que não há mulheres gramáticas, ao menos
entre nós... (até os anos 30, acrescentamos nós) e o termo “poeta”, como a
terminação indica, já seja um termo feminino? E nesse caso o masculino é que
seria pouco atraente...” (23) Na época, poucos – exceção feita dos modernistas
revolucionários – ousariam ir deliberadamente contra a gramática. A grandeza
de Cecília, contudo, foi tamanha que, um dia, nas vésperas de sua morte, o
famoso crítico, ensaísta e historiador da literatura mundial Otto Maria
Carpeaux, querendo homenagear Cecília Meireles em seu sexagésimo terceiro
aniversário, que ocorreu em 7 de novembro de 1964 (e ela morreria dois dias
depois), escreveu um artigo para a revista Leitura, de outubro/novembro de
1964, intitulado “Cecília Meireles, Poeta”. E resolveu discutir a questão do
vocábulo “poeta” ou “poetisa”. Para as mulheres, dizia ele, “inventaram a
palavra ‘poetisa’. É preciso acabar com esse absurdo (sic!). (24) Poesia é feita
por poetas e por mais ninguém. Quem não sabe fazê-la, não merece o nome de
poeta, mesmo que tenha escrito cem volumes de versos; é – isto sim –
poetastro, e são legião. Os poetas são raros, sem diferença de sexo. Cecília
Meireles não é poetisa. É poeta, como Teresa de Ávila e Emily Dickinson
foram poetas. Assim pensamos no grande poeta Cecília Meireles no
aniversários de seu nascimento.” (25) Talvez alguém não concorde com
Carpeaux ou Tristão de Athayde. E ninguém está obrigado a isso. É uma
questão de gosto e preferência.
Se ultrapassarmos, porém, essa questão vocabular e semântica, teremos
de dar razão a Otto Maria Carpeaux em outro ponto: “O que seria necessário
fazer (...) é uma exegese estilística de uma centena das mais belas poesias de
Cecília Meireles, talvez muito mais do que uma centena, pois não conheço
outro poeta brasileiro – nem sequer entre os maiores – cuja inspiração lírica se