guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

90 _______________________________________________ REVISTA DA ACADEMIA MINEIRA DE LETRAS
O aparecimento da segunda edição dá-se cinco anos depois, isto é, em
setembro de 1951, pela Editora José Olympio, que se torna detentora da tarefa e
do privilégio de editar, daí por diante, todas as obras de Guimarães Rosa, o que
fez, aliás, até que os perdesse – a tarefa e o privilégio – para a Editora Nova
Fronteira.
Embora a terceira edição tenha sido fruto de um minucioso trabalho de
revisão por parte do Autor, mais minuciosa ainda foi a revisão de que ela foi
objeto depois de publicada. Assim, passados mais cinco anos, a quarta edição
vem a público em janeiro de 1956, com profundas alterações e com a
declaração de versão definitiva, firmada agora por João Guimarães Rosa,
escrevendo-se o prenome João por extenso, com o qual o Autor passará a
assinar a sua obra desde então.
Mas, parodiando Eduardo Frieiro, que viu o diabo na livraria do
Cônego, o crítico de hoje talvez veja o diabo nos originais de Guimarães Rosa.
Declarar a quarta edição como definitiva pouco significaria para esse
endiabrado perfeccionista, que impulsionava a máquina de escrever e depois,
sobre a página datilografada, passava e repassava a caneta. Afinal de contas,
que compromisso tão coercitivo assumiria ele com seus leitores e seus editores,
ao definir uma edição como definitiva? Que compromisso o impediria de
submeter a obra a mais uma série de correções? Nenhum. Nenhum compromisso,
nem mesmo a palavra definitiva, o impedia de proceder a outra e mais
outra acurada revisão. Assim, a quinta edição sai em abril de 1958, com
revisões e com a nova declaração de retocada – forma definitiva. Aí, sim, valeu
a promessa. Porque, na sexta edição, de janeiro de 1964, faz ele apenas alguns
pequenos retoques, que serão os últimos. Esse texto, o da sexta edição, pode ser
considerado o texto definitivo de Sagarana. A partir daí, a obra será objeto de
duas reimpressões ainda em vida do Autor, isto é, até a oitava, em maio
de 1967, vindo ele a falecer em 19 de novembro desse mesmo ano. Mas o
impacto da obra não deixa de crescer, chegando a numerosas reproduções
póstumas, a partir da nona, que se dá ainda em 1967, um mês depois da morte
do Escritor.
Hoje, temos diante de nós a sexagésima quarta impressão, feita em 2006,
pela Editora Nova Fronteira. Aliás, a ficha catalográfica de abertura do livro
assinala a data de 2001. Porém, creio ser mais confiável a data que se lê no
colofão, 2006. Ora, de 1946, data da primeira edição até hoje, 2006, temos
sessenta anos. Não há como negar: sessenta e quatro edições em sessenta anos
atestam o sucesso editorial de Sagarana, cifrado na expressiva média de mais
de uma edição por ano.