guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

92 _______________________________________________ REVISTA DA ACADEMIA MINEIRA DE LETRAS
Realmente, a linguagem de Guimarães Rosa é uma estilização culta do
dialeto do sertão. Ele não reproduz o falar sertanejo, mas o estiliza, sem fazer
concessões a vulgarismos, sem abdicar de sua responsabilidade de escritor que
se quer comprometido com a sua língua.
Associando esse compromisso lingüístico a um invulgar domínio da
técnica da narrativa, Guimarães Rosa constrói Sagarana. Para quem já leu e
releu várias vezes esse conjunto admirável de contos, torna-se difícil destacar
um entre todos, pelas suas qualidades literárias. Seria “A hora e vez de Augusto
Matraga” o melhor deles? Ou “Corpo fechado”? Ou “Duelo”? Ou “O burrinho
pedrês”? Qualquer resposta não passaria de uma escolha, pessoal e subjetiva,
como costumam ser todas as escolhas. Ou dependeria talvez das circunstâncias
de determinado momento, como o de agora.
Pois, neste momento, aqui e agora, sem nenhuma razão lógica aparente, a
minha preferência vai para “Duelo”, muitas vezes lido na décima edição de
Sagarana de 1968. Desta serão retiradas todas as citações deste trabalho.
“Duelo” é uma história que tem como protagonista Turíbio Todo, seleiro
de profissão, papudo, vagabundo, vingativo e mau (p. 159), e sua mulher, Dona
Silivana, com belos olhos grandes de cabra tonta (p. 147). O antagonista de
Turíbio, e ao mesmo tempo amante de Silivana, é o ex-soldado Cassiano
Gomes, que se diz ex-anspeçada do 1º pelotão da 2ª Companhia, do 5º Batalhão
de Infantaria da Força Pública, capaz de manejar até metralhadora pesada
(p. 141). O marido traído tenta assassinar o rival, mas é o irmão deste, Levindo
Gomes, que é assassinado em seu lugar. Participa ainda do enredo o capiau
Timpim, que preferia ser chamado de Vinte-e-Um, porque a mãe tivera vinte e
um filhos e ele era o derradeiro (p. 159). Com menor relevo, várias personagens
mais aparecem na narrativa, como o Chico Barqueiro, o Clodino Preto, o
Exaltino-de-Trás-da-Igreja, o Seu Raimundo boticário e alguns anônimos, tais
um pedidor-de-esmolas, um ladrão de cavalos e outros que ajudam a compor a
história, mas não fazem nem bem nem mal ao seu desenvolvimento.
O título do conto, “Duelo”, parece uma estratégia do autor para despertar
e manter a curiosidade dos leitores. Com efeito, a leitura nos deixa sempre na
expectativa de um enfrentamento entre o protagonista, o seleiro Turíbio Todo, e
o antagonista, o soldado Cassiano Gomes, empenhado em vingar a morte do
irmão, Levindo Gomes. Esse encontro, entretanto, nunca acontece entre os
dois, que passam a história toda em perseguição mútua sem resultados,
verdadeiro jogo de esconde-esconde, em que nenhum acha o outro, portanto,
nenhum mata o outro. O fim de Turíbio Todo vai ser obra de Timpim Vinte-eum,
o capiauzinho com ar de bobo, protegido e pago pelo ex-anspeçada