guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

João Guimarães Rosa, meu pai _______________________________________________ Vilma Guimarães Rosa 29
De Sagarana em diante, estreitam-se as intimidades entre o autor e a
obra, de tal modo que se chega, sem muito esforço, a encontrar em cada um dos
seus livros um reflexo exato de sua personalidade.
Por exemplo: TATARANA (um dos personagens de GR – T (prefixo de
classe superior) + ATÁ (fogo) + RANA (semelhante). O Tupi é língua aglutinante.
O espírito do autor se transmitiu à obra e nela se desescondeu meu pai,
em seu natural, página por página, por trás das palavras ou adiante delas, no
sentido das coisas que disse. Pesquisável e encontrável. Por vezes surgindo
espontâneo, sem precisão de pesquisa, e por vezes sussurrando a sua verdade
interior, para que se chegue mais perto e mais atenção se ponha na conversa.
Em 1956 foi lançado o fabuloso Corpo de Baile, com suas sete novelas,
numa linguagem rica em beleza e força de estilo. Este livro foi posteriormente
dividido em três volumes: Noites do Sertão, Manuelzão e Minguilim e No
Urubuquaquá, no Pinhém.
Ano produtivo, pois o Grande Sertão: Veredas, seu único romance –
pois papai foi essencialmente um contista – também apresentado aos leitores,
tornou-se imediatamente um sucesso. Criou verdadeiro impacto, não só no
Brasil, mas também nos países em cujas línguas foi traduzido. Grande Sertão:
Veredas possui técnica e linguagem especialíssimas, e um profundo conhecimento
psicológico da alma de seus personagens. Além das críticas consagradoras,
surgiram ataques violentos, e papai os desafiava, recortando os
artigos e colando-os no álbum, de cabeça para baixo.
Ensinou-me, então, algo de grande importância, que jamais esqueci:
– Você deve temer apenas um crítico: você mesma. Se estiver achando
tudo o que escreve, ótimo, cuidado. Descanse o material numa gaveta e depois
o releia, com outro espírito. Sem pressa. Lembre-se, não se fabricam livros
como se faz macarrão. Qualidade é sempre mais importante do que quantidade.
E se você algum dia quiser destruir o que escreveu, achando tudo horrível,
atenção! Você talvez já esteja atingindo a perfeição.
Grande Sertão: Veredas recebeu três prêmios: “Machado de Assis”, do
instituto Nacional do Livro, “Carmem Dolores Barbosa”, de São Paulo e “Paula
Brito”, da Municipalidade do Rio de Janeiro.
Muito merecidamente promovido a Embaixador, em 1958, recusou
postos disputados, no Exterior, que lhe eram oferecidos pelo próprio Presidente
Juscelino Kubitschek, seu amigo e colega desde os tempos da Força Pública de
Minas. Preferia continuar tranqüilamente nas suas funções no Ministério e dar
expansão à sua criatividade, escrevendo novas estórias.