guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

70 _______________________________________________ REVISTA DA ACADEMIA MINEIRA DE LETRAS
“De que era que eu tinha tanta, tanta culpa?”
Por hipótese, podemos supor um afluente de culpa derivada do
empecilho de o filho não vir-a-ser aquilo que poderia ter sido. Culpa de não ser
o que se pudesse querer vir-a-ser. Essa, a culpa endógena.
O outro manancial de culpa, provém do contato constante de apego do
filho ao pai, ao participar ativamente do drama. O tempo é o infiel de todas as
traições. “Ah, o tempo é o mágico de todas as traições...” escreve Guimarães
Rosa no conto O espelho, que é o articulador e o fulcro deste tratado pessoal de
filosofia de que trata Primeiras Estórias. O tempo corrói a disponibilidade e a
boa vontade do filho. Como a correnteza erode o casco da canoa poitada em
três décadas.
Sabe-se que a culpa é péssima conselheira. Ela destrói, por impregnação,
as capacidades do sujeito tomar atitudes de avanço e de auto-realização. Culpa
diminui e acovarda a pessoa. Além disso, é inesgotável se não for carpida em
adequado processo de luto.
Se o pai se acha na terceira margem do rio, o filho, por sua vez, se perde
postado na primeira margem. Vivia depletado: “esta vida era só o demoramento.”
O filho sabe de sua impotência. O drama pode resvalar para o falimento,
para a tragédia.
Guimarães Rosa emprega, a meu ver, apenas três termos inusitados no
conto. Neologismos? Nem por isso.
Diluso quer dizer vislumbrado, entrevisto, pouco nítido.
Bubuiasse é bubuiar, boiar ao sabor da corrente, sobrenadar. Provém do
tupi: be’bui – algo leve, flutuante.
Tororoma, do tupi toro´rom, significando corrente fluvial forte e ruidosa.
Nada de neologismos. Apenas o conhecimento de línguas.
“Eu não escrevo difícil. EU SEI O NOME DAS COISAS”. Eis o que
afirma de modo categórico nosso querido escritor.
A mãe tem papel marginal na estória. “Nossa mãe era quem regia,”
“Nossa mãe, a gente achou que ela ia esbravejar, mas persistiu somente
alva de pálida, mascou o beiço e bramou:
“– Cê vai, ocê fique, você nunca volte!”
“– Cê vai” é aceitação da resolução de um íntimo, o marido.
“– Ocê fique” é o tratamento explícito a um outro diferente.
“– Você nunca volte!” é a exclamação de protesto pela rejeição
inflingida a ela, “nossa mãe”, que assim rompe de vez com ele, marido, pai:
“você.”