guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

SAGARANA: ANÚNCIO E AMOSTRA DE
UMA REVOLUÇÃO LITERÁRIA*
Ângela Vaz Leão**
Agradecendo ao Dr. Murilo Badaró o honroso convite para participar
desta série de homenagens da Academia Mineira de Letras a Guimarães Rosa,
quero congratular-me com todos os membros desta Casa por essa mineira
vigilância do seu Presidente, sempre atento às marcas que pontuam, no
calendário, a história cultural das nossas Minas Gerais. Este ano de 2008
constitui uma dessas marcas, pois assinala o centenário do nascimento de
Guimarães Rosa, o mais mineiro de todos os escritores, o mais autêntico
representante daquilo que se entende por mineiridade.
Comemorar o centenário do nascimento de Guimarães Rosa neste ano
corrente de 2008, não nos exime, entretanto, de lembrar que a primeira
publicação de Sagarana, ocorrida em 1946, completa os seus bem vividos
sessenta e dois anos. Ao contrário, essa lembrança me parece, além de justa, de
fundamental importância para a compreensão do fenômeno da elaboração
literária, que não se faz do nada como no mito bíblico da criação do mundo,
mas se faz de trabalho persistente, à custa de muito emendar e substituir, ou de
muita “poda e lima”, no dizer de Antônio Ferreira, um de nossos grandes
clássicos do século XVI. Guimarães Rosa não escapou a isso. Seu texto é, ao
contrário, um dos melhores exemplos que se conhece do fenômeno da
elaboração literária.
Com efeito, por mais revolucionário que seja o romance Grande Sertão:
Veredas em matéria de língua e de estilo, pode-se dizer que não há nele uma
inovação lingüística ou estilística sequer que não se encontre já, em germe ou
* Trabalho apresentado na Academia Mineira de Letras, em agosto de 2008, em homenagem ao centenário
de nascimento de Guimarães Rosa.
**Professora emérita da UFMG e professora titular da PUC-Minas