guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

Sagarana: anúncio e amostra de uma revolução literária ________________________________ Ângela Vaz Leão 89
datilógrafa para passá-lo a limpo, pôde Guimarães Rosa, no último dia do ano
de 1937, entregar os originais à Livraria José Olympio que teve de esperar
ainda alguns anos pela ordem de sua publicação.
As histórias somavam o total de doze, número que se reduziria
posteriormente a nove. Guimarães Rosa eliminaria três delas – “Questões de
Família”, “Uma História de Amor” e “Bicho Mau”, O Autor justifica a exclusão
na mesma carta a João Condé, da primeira história por ser meio autobiográfica,
da segunda por não ter sido desenvolvida razoavelmente e da terceira
por não ter parentesco profundo com as nove outras conservadas.
Depois, conta o nosso Autor que o livro não foi publicado logo, mas
repousou durante sete anos; e, em 1945, foi retrabalhado em cinco meses,
cinco meses de reflexão e de lucidez. (Ibidem, p. 25)
Após esse longo processo, já relatado pelo próprio Autor, publica-se em
1946 a primeira edição da obra, com o título de Sagarana.
Se considerarmos os meses de composição dos contos, entre 1937 e
1938, passando pelo longo período em que foram retrabalhados e depois pelos
vários anos de elaboração de Grande Sertão: Veredas, até o ano de sua primeira
publicação em 1956, vamos encontrar um intervalo de perto de duas décadas.
São duas décadas de observação e de exercício da linguagem, de emendas
constantes, de auto-disciplina e auto-superação ou, para usar uma comparação
esportiva neste tempo de Olimpíadas, de aquecimento para o grande salto.
Não pretendo analisar aqui essa longa preparação através de um
confronto estilístico de originais sucessivamente retocados. Pretendo apenas
voltar a Sagarana, com três objetivos: dar uma visão rápida de sua história
editorial; pôr em destaque algumas de suas inovações na concepção da
narrativa; e sugerir que tais inovações já prenunciam a grande revolução
literária que virá com o romance Grande Sertão: Veredas.
Escrito sob o pseudônimo Viator, isto é, ‘caminhante, viandante’, pseudônimo
aliás muito apropriado, o volume, a princípio intitulado simplesmente
Contos, concorre, em 1938, ao Prêmio Humberto de Campos, da Livraria José
Olympio. Obtém o segundo lugar, perdendo para Maria Perigosa, de Luiz Jardim.
Só oito anos depois, em abril de 1946, os contos de Rosa vêm à luz, pela
Editora Universal do Rio de Janeiro, com o novo título, Sagarana, agora sob o
nome civil do autor, assinado J. Guimarães Rosa, com o prenome abreviado. A
coletânea recebe o Prêmio da Sociedade Felipe de Oliveira, com grande
repercussão nos meios literários brasileiros, como se comprova pelo fato de sua
primeira edição esgotar-se em poucos meses, publicando-se a segunda ainda
em 1946, pela mesma Editora Universal, hoje inexistente.