guimarães rosa - Academia Mineira de Letras

A INQUIETANTE ESTRANHEZA EM
A TERCEIRA MARGEM DO RIO*
Marco Aurélio Baggio**
Este conto monotemático é o mais insólito, estúrdio e perturbador de
toda a obra de João Guimarães Rosa. Nenhum rio possui uma terceira margem.
Ao propor isso, Guimarães Rosa comete um absurdo. Um excessus linguae.
Típico de Rosa, geógrafo das fronteiras, literato capaz de extrapolá-las pela
fulguração da linguagem, criando uma geografia psíquica expandida e
inusitada. Provocativo, o título do conto incita os neurônios do leitor logo a se
perguntar e a querer saber:
– O que quer dizer “a terceira margem do rio?”.
O real, a prosaica realidade serve de base para o autor construir sua
elucubração. A linguagem comporta a criação de um mundo ficcional,
idealístico e fictício, que ultrapassa aquilo que o bom senso chancela como
sendo o meramente possível.
O rio é um fluxo perene de água descendente de suas fontes. Segue o
trajeto de menor resistência, sinuoso embora, rumo a seu destino, o mar. Ele é
contigenciado por duas margens contra as quais se esbatem suas torrentes.
Disso resulta apenas um deslizar, um fluxo escoante para diante. Então o que é,
onde está, para que serve, o que significa a estranha terceira margem do rio?
Devaneio ficcional de uma mente fértil? Pode ser que.
Metáfora transcendente de uma irrealidade presumida?
“Jogue o texto para o alto, o mais alto possível e você acertará”,
recomendava Guimarães Rosa a seus tradutores: Edoardo Bizzarri, Curt Meyer-
Clason, Jean-Jacques Villard, Harriet de Onis.” “Persigo sempre as formas
mais altas”.
* Palestra proferida na Academia Mineira de Letras, em 21 de agosto de 2008, dentro da Semana Cultural
Guimarães Rosa, comemorativa do seu centenário de nascimento.
** Psiquiatra. Psicanalista. Presidente da Arcádia de Minas Gerais. Autor do livro Um abreviado do
Grande Sertão: Veredas, 2ª ed. Santa Clara, 2006.