as arquitecturas de cister em portugal. a actualidade ... - Ubi Thesis

3. CISTER EM PORTUGAL: DAS ORIGENS À ACTUALIDADE
D. João III informado do sucedido, segundo Claude de Bronserval, chora
enquanto ouve o relato e responde:
“Pai Abade, vá a Almoster acabar o bom trabalho que iniciou. Vá de
Seguida a S. Bento. Durante esse tempo, tratarei do resto. (…) que lhe
prometo, palavra de príncipe, que depois de S. Bento, visitará todo o
Reino e que começará por Alcobaça. Agirei de maneira a que não
encontre nenhuma oposição e que faça a sua viagem” 33
Note-se que pela bula de Alexandre VI, de 30 de Abril de 1496, reservava-se o
direito de visita unicamente aos abades portugueses e consideravam-se
caducados os direitos do Abade de Cister e do Capítulo Geral.
De facto Èdme de Salieu, Abade de Claraval, era representante do Capitulo-
Geral pelo que só foi autorizado a visitar Alcobaça (Fig. 51) na qualidade de
“Visitador e Reformador Apostólico neste Reino das Sagradas Religiões de S. Bento
e de Cister por autoridade do Infante” 34 e não em nome do Capítulo-Geral ou em
virtude dos seus direitos de paternidade sobre as Abadias de filiação de Claraval.
D. Èdme de Salieu e seu secretário por fim visitam Alcobaça no tempo do Abade
comendatário Cardeal D. Afonso, irmão de D. João III.
Fig. 51 Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (fotografia da autora)
33 Tradução livre, Cfr. BRONSEVAL, Frère Claude de ; Op. cit.; pp. 408-409
34 Tradução livre, Cfr. BRONSEVAL, Frère Claude de ; Op.cit; p. 399
133