as arquitecturas de cister em portugal. a actualidade ... - Ubi Thesis

5. ARQUITECTURA CISTERCIENSE EM PORTUGAL
Era do púlpito do leitor que se liam durante as refeições, cenas do martirológio,
entre outros textos hagiográficos, de carácter bíblico ou espiritual. 69 (Fig. 249)
Como refere o capítulo XXXVIII da Regra de S. Bento:
“À mesa dos irmãos não deve faltar a leitura. (…) Guarde-se [à
mesa] absoluto silêncio, de forma que não se ouça murmúrio ou
palavra de ninguém, a não ser somente a voz do leitor.” 70
De igual modo refere Terryl Kinder:
“Il lettore settimanale si esercitava nella lettura del testo durante i
momenti dedicati alla lettura nel chiostro, per poter essere certo
della pronuncia e della accentazione.
A tavola bisognava osservare un silenzio rigoroso, e quindi gli oggetti
venivano passati senza fare rumore, in modo da poter sentire bene il
lettore.” 71
69 Cfr. JORGE, Virgolino Ferreira; Op. cit.
a
c
b
Fig. 249 Púlpito do Refeitório: (a) Mosteiro de Santa
Maria de Alcobaça; (b) Mosteiro de Santa Maria do
Bouro; (c) Mosteiro de S. Dinis de Odivelas
(fotografias da autora excepto fotografia
(c):arquivo da Câmara Municipal de Odivelas)
70 Ver capítulo XXXVIII R.S.B. in Regra do Patriarca S. Bento; traduzido e anotado do latim pelos Monges de
Singeverga; 2ª edição; Edições “Ora & Labora”; Mosteiro de Singeverga; Singeverga; 1992; p. 85
71 Cfr. KINDER, Terryl N.; Op. cit.; p. 169
379