as arquitecturas de cister em portugal. a actualidade ... - Ubi Thesis

1.4.
METODOLOGÍA
1. INTRODUCCIÓN
Se ha elaborado un listado de los vestigios de la arquitectura cisterciense en el
territorio nacional que ha tenido como base: el Routier de Dom Maur Cocheril 45 ;
la Peregrinatio Espanica de Dom Edme Salieu 46 ; el Relatório Preliminar 47 de los
“Itinerários de Cister” (1998) con vista al protocolo entre el antiguo IPPAR –
Instituto portugués del patrimonio arquitectónico 48 con aquella que era
entonces la DGT – Dirección General de Turismo; material disponibilizado por la
DGEMN – Dirección General de Edificios y Monumentos Nacionales 49 ; el cruce
de informaciones y lecturas diversas sobre el tema.
Atendiendo a la diversidad de vestigios subsistentes y de los distintos
estados de conservación y adulteración de los mismos se ha optado por incluir
en este estudio únicamente los monasterios masculinos y femeninos, haciendo
así su separación por géneros. Nótese la importancia de esta división, en el
ámbito de esta tesis, pues los monasterios masculinos son morfológicamente
distintos de los femeninos.
Consecuentemente se ha optado por relegar para una otra oportunidad
de investigación las demás arquitecturas. Sin embargo, ha sido todavía
importante tejer consideraciones no sólo sobre la temática en cuestión pero
también sobre las repercusiones de esta en la arquitectura y rehabilitaciones
actuales.
Se ha procedido a una investigación “in situ” de los diversos elementos en
estudio teniendo en vista en una primera fase el registro gráfico y fotográfico así
como el reconocimiento del territorio y de la especificidad del objeto de
estudio. Se ha procedido además a la recopilación de documentación gráfica,
fotográfica, cartográfica, textual y coordenadas geográficas (Fig. 3).
Se han rediseñado los planos de los elementos de estudio, pues son raros
los planes de conjunto, de modo a volver perceptible la localización específica
de cada fotografía y/o diseño.
45 COCHERIL, Dom Maur; Routier des Abbayes Cisterciennes du Portugal; Fundação Calouste Gulbenkian;
Centro Cultural Português; Paris; 1978
46 BRONSEVAL, Frère Claude de ; Peregrinatio Hispanica; (ed. Dom Maur Cocheril); PUF; Paris; 1970
47 Itinerários de Cister, Relatório Preliminar; 2 vols; Dep de Estudos do IPPAR; Março 1998
48 El IPPAR ha sido reestructurado habiendo sido creado el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y
Arqueológico que resulta de la fusión del Instituto Portugués del Patrimonio Arquitectónico y del Instituto
Portugués de Arqueología y que incorpora todavía parte de las atribuciones de la extinta Dirección General
de los Edificios y Monumentos Nacionales (Cfr.DL nº 96/2007 de 29 de Marzo) como ha sido antes comentado.
49 Las atribuciones de la extinta DGEMN que no han quedado bajo tutela del IGESPAR han sido transferidas
para el IHRU – Instituto de la Habitación y Rehabilitación Urbana.
25