13.05.2013 Views

as arquitecturas de cister em portugal. a actualidade ... - Ubi Thesis

as arquitecturas de cister em portugal. a actualidade ... - Ubi Thesis

as arquitecturas de cister em portugal. a actualidade ... - Ubi Thesis

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

522<br />

6. CISTER EM PORTUGAL: ARQUITECTURA vs. INSERÇÃO NO TERRITÓRIO<br />

sido chicoteado. A seguir, prepara os cabedais e sol<strong>as</strong> necessários<br />

ao calçado dos monges. É, ao mesmo t<strong>em</strong>po, trabalhador duro e<br />

energético. Depois, dividindo-se numa multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> canais<br />

menores, encaminha-se para <strong>as</strong> mais variad<strong>as</strong> zon<strong>as</strong> do Mosteiro,<br />

procurando diligent<strong>em</strong>ente on<strong>de</strong> po<strong>de</strong> ser prestável, seja para<br />

cozinhar ou ensopar, seja para moer ou lavar, nunca recusando a<br />

sua colaboração. Por fim, para completar o seu trabalho, arr<strong>as</strong>ta os<br />

<strong>de</strong>tritos e leva <strong>as</strong> sujida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>ixando tudo limpo.” 40<br />

Fig. 353 Mosteiro <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong> Fiães: fonte<br />

(fotografia da autora)<br />

40 “A Água <strong>em</strong> Clairvaux” in “Descriptio mon<strong>as</strong>terii claravallensis”, Patrologia latina” -vol. 185, cols. 570A-571B<br />

tradução adaptada por Pedro Tavares in TAVARES, Pedro; Sist<strong>em</strong>a hidráulico <strong>cister</strong>ciense <strong>em</strong> Alcobaça; texto<br />

policopiado integrado no dossier facultado aquando o Encontro “Carta Europeia <strong>de</strong> Abadi<strong>as</strong> e Sítios<br />

Cistercienses” que teve lugar no Mosteiro <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong> Alcobaça <strong>de</strong> 1 a 3 <strong>de</strong> Maio <strong>de</strong> 2009; Maio 2009;<br />

s/paginação

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!