as arquitecturas de cister em portugal. a actualidade ... - Ubi Thesis

7. CISTER: PATRIMÓNIO, REABILITAÇÃO E CONTEMPORANEIDADE
Quanto ao Mosteiro de Santa Maria do Bouro, refere o arquitecto Eduardo
Souto de Moura, autor da sua reabilitação juntamente com o arquitecto
Humberto Vieira, que:
“La intención de este proyecto es adaptar, o mejor utilizar la piedra
natural disponible para construir una obra de nueva planta. Es un
edificio nuevo en el que intervienen varias voces y funciones (algunas
ya registradas, otras esperando ser construidas), pero no es la
reconstrucción del edificio en su forma original.
En este proyecto son más importantes las ruinas que el ‘convento’;
éstas están al descubierto, se pueden manipular, igual que lo fue el
edificio durante la historia.” 99 (Fig. 449)
Fig. 449 Mosteiro de Santa Maria do Bouro: depois da intervenção (fotografia da autora)
“La finalidad de esta postura no es la de expresar o representar un
caso excepcional que justifique la elaboración de un manifestó, sino
cumplir con un precepto de la arquitectura que a lo largo del
tiempo viene manteniéndose más o menos inalterable. En el proceso
de diseño, se persiguió una condición de lucidez que mediara
entre la forma y el programa. Ante dos caminos posibles a seguir,
optamos por rechazar la consolidación pura y simple de las ruinas
en beneficio de la contemplación, y preferimos introducir materia-
99 MOURA, Eduardo Souto de; Reforma del monasterio de Santa Maria do Bouro en Parador Nacional in
“Revista Internacional de Arquitectura 2G – Eduardo Souto de Moura, obra reciente”; n. 5; Barcelona 1998;
p.52
625