as arquitecturas de cister em portugal. a actualidade ... - Ubi Thesis

198
4. PREMISSAS DO ESPAÇO CISTERCIENSE PORTUGUÊS
claustro para o exterior, sala de trabalho e a nível superior dormitório dos
monges com acesso através da escada das matinas para a igreja.
“Ils commençaient par délimiter leur domaine au moyen de petites
croix de bois, puis ils élevaient les quelques bâtiments indispensables
(…). Tout cela était en bois. (…) Ce n’est que plus tard, quand la vie
matérielle de la pettite communauté était à peu prés assurée et
que les premiers novices s’étaient présentés, que les cabanes
cédaient la place à un monastère proprement dit, bâti en pierre,
disposé suivant des règles précises (…).” 15
FASE 1
construção dos primeiros
edifícios em madeira
FASE 2
a pedra substitui a madeira
FASE 3
os edifícios assumem um carácter de
permanência e são ampliados
Esq. 40 As distintas fases construtivas de um mosteiro
cisterciense (síntese elaborada pela autora)
“L’église terminée, le travail se poursuit habituellement par le
bâtiment des convers, puis para le chapitre, la salle des moines et le
dortoir, enfin par l’aile du réfectoire, de la cuisine et du chauffoir. Le
cloître, qui n’est généralement d’abord qu’une structure de bois en
appentis, remplacée bien plus tard par des galeries de pierre,
parachève l’ensemble.” 16
A igreja abacial era, deste modo, o primeiro edifício a ser construído (Fig. 96),
sendo iniciada a sua construção pela extremidade oriental. “Les abbayes
15 Cfr. COCHERIL, Dom Maur; Notes sur l’Architecture et le Décor dans les Abbayes Cisterciennes du Portugal;
col. Fontes Documentais Portuguesas; vol. V; Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português; Paris
1972, p.10
16 Cfr. TOBIN, Stephen; Les Cisterciens – Moines et Monastères d’Europe; Les Éditions du Cerf; Paris 1995; pp. 75-
78