UN PROECT DE CONSTITUŢIE 401 Art. 2. înainte de a se ... - DSpace

412 OLIMPIU BOIT O S
birea de dată, căci Le Temps a început tipărirea ei în nr.-ul
din 17 Iunie, nu treime să ne pună prea mult pe gânduri:
Eliade va fi dorit să se tipărească chiar în această zi, dar probabil
redacţia nu i-a putut face loc în ziar decât cu 8 zile mai
târziu. De altfel, în scrisoarea de mulţumire către redacţie,
datată 23 Iunie, Eliade numeşte chiar această zi aniversară,
deşi nici după stilul nou ziua de 23 Iunie nu corespunde cu
ziua izbucnirii revoluţiei din Muntenia: 9/21 Iunie 1848.
Iată acum iş cuprinsul scrisorilor trimise de Eliade ziarului
Le Temps, precum şi observaţiile redacţionale, cari sunt nu
numai binevoitoare, ci chiar elogioase:
Redacţia recomandă astfel cetitorilor opera şi pe autor: -
„Un bărbat, care şi-a făcut un nume eminent în ţara sa,
Moldo-Valahia, prin numeroase şi strălucite lucrări despre literatura
naţională şi literatura străină, care şi-a înzestrat ţara
cu o traducere foarte remarcabilă a operelor lui Lamartine şi
care a jucat un rol important în revoluţia romană, ne trimite
următorul articol, drept prefaţă a unei opere complete despre
Evanghelii.
înalta valoare filosofică a acestei scrieri, vederile originale
ce le cuprinde şi sensul intim care o leagă de ideile democratice
şi religioase ne-au angajat să-i dăm loc în coloanele
noastre'" *).
Urmează apoi scrisoarea lui Eliade, cu următorul cuprins
:
„Domnule
redactor,
îmi iau voie să vă trimit acest articol, aşa cum a eşit
(isvorît) el din inima mea. Mă prezint aşa cu'm sunt, (vă ofer
lucrarea mea şi gândirea mea cu originalitatea şi defectele stilului
meu de străin.
Dacă acest articol este în armonie cu doctrinele şi sentimentele
ce le profesaţi D-voastră, vă rog să binevoiţi a-i da un
loc în preţiosul D-voastră ziar" **).
*) „Un homme qui este fait un nom éminent dans son
pays, la Moldo-Valachie, par de nombreux et éclatants travaux
sur la littérature nationale et la litérature étrangère, qui a
noté son pays d'une traduction très remarquable des oeuvres
de M. de Lamartine, et qui a joué un rôle important dans la
révolution roumaine, nons adresse l'article suivant, comme la
préface d'un travail complet sur les Évangiles.
La haute portée philosophique de cet écrit, les aperçus
originaux qu'il renferme et le sens intime qui le lie aux idées
démocratiques et religieuses, nous ont engagé à lui donner place
dans nos colonnes".
**) „Monsieur le rédacteur.