UN PROECT DE CONSTITUŢIE 401 Art. 2. înainte de a se ... - DSpace

N. DRAGAM'
)jp).. Qrnameptele dela începutul evangheliilor sunt desemnate
aproape întocmai după ediţiunea rpmânească. Până şi. sj^ma
Ţerei Româneşti cu vulturul cu capul întors, cu crucea în
ejpp şj cu dQ) arbori jp dreapta şi. stânga, se văd reprqqjusje la
începutul, evangheliei! mi Mat&piu. La evangh^ifli iui Inan,
această stemă lipseşte, rămânând locul gol. Ortografia eştp
modifjcaţă, dar s'au păstrat întocmai unele greşeli 4« tipar
şj epilogul, jn «are s'au înlocuit numai numele proprii şi anuî
tipar jrii".
Şi iniţiala din figura 273 (p. 484) a lui Râth este identică
«u cea a Evangheliarului lui Macarie de la 1512 de pe p. 10 *
Bipţifigrafiei rom. vechi (Nr. 29,), şi prjn urmare trebue să fie
identţpă şi cu cea corespunzătoare a Evangheliarului retipărit
|U Belgradul Şârbiej âa 1562.
Râth se dovedeşte cu totul rău informat. „Evangheliarul"
său mai întâiu nu este „unic". Apoi nu esite „românesc", ei
slavpnesc. In sfârşit este tipărit la 1552, dar nu în Belgradul
Ardealului (= „Alba-Ju}ja"), ci ţn cel al Sârbiei: confuzia, Belgradului
sârbesc cu Rălgradul nostru este uşor explicabilă, iar
de-aici considerarea ca românesc a unui text şlavpnese necitit.
Având în vedere aceste constatări, toate afirmaţiile lui Râth,
privitoare Ha înzestrarea cu iniţiale chirilice şi ornamentaţii cu
«aracţer oriental şi românesc ale tipografiei din Alba-Iulia, cad
de Ja sine. Cum se poate vedea din Eyangheliarid slayonesc
tjpărjt de Lorinţ diac în Bftlgrad—Alba-Julia la 1579 (cf. fascjmţlejte
la I. Rianu şi N. Hodoş, o. c, pp. 75—79, n-rele 83, Si,
£6 si 186), iniţialele chirilice şi ornamentaţiile acestei tipografii
se înfăţişau cu totul altfel.
N. DRAGAM'.
Versuri istorice despre Constantin
Brâneoveanu şi despre căderea
Hoţinuluj sub Ruşi,
Intr'un caet mss. rămas dela preotul Pavel Popovici (năseut
la 8 Noemvrie 1789), care a păstorit pe creştinii ortodocşi