UN PROECT DE CONSTITUŢIE 401 Art. 2. înainte de a se ... - DSpace

MISCELLÀNEA
O parte din această lu. rare se publică imediat după scrisoarea
autorului Continuarea o găsim în nr.-ul din 20 Iunie,
în aceeaş coloană a „Varietăţilor", care se afla în pagina ultimă
a ziarului. Această urmare este precedată de următoarea
introducere redacţională:
„Dăm urmarea parafrazării Rugăciunii de Dumineca (Tatăl
Nostru), de I.-E. Rădulescu.
întâia parte a acestei frumoase opere i-a adus colaboratorului
nostru încurajări preţioase. D. Rădulescu ne însărcinează
să mulţumim persoanelor cari au binevoit a-şi manifesta interesul
faţă de opera conştiincioasă, pe care o publicăm în coloanele
noastre" *).
A doua urmare, în nr.-ul din 23 Iunie al ziarului, este
precedată de următoarea notă redacţională:
„Am primit numeroase scrisori referitoare la articolele
d-lui Rădulescu. Ne lipseşte spaţiul ca să le publicăm, precum
suntem rugaţi s'o facem" **).
A treia şi ultima urmare, în nr.-ul din 24 Iunie, e precedată
de aceste cuvinte :
„Vom sfârşi astăzi •publicarea frumoasei opere a d-lui Rădulescu"
***).
In ziua următoare ziarul publică ultima scrisoare a lui
Eliaide, cu acest, cuprins:
„Paris, 23 Iunie 1849.
„Domnule redactor,
Vă exprim recunoştinţa mea. pentru sprijinul binevoitor
pe care aţi binevoit a-l da lucrării mele despre Rugăciunea de
Dumineca.
Je prends la liberté de vous envoyer cet article tel qu'il
est sorti de mon coeur. Je me présente tel que je suis, je vous
livre mon travail et mes pensées avec l'iriginalité et les défauts
de mon style étranger.
Si cet article s'accorde avec les doctrines et les sentiments
que vous professez, je vous prie de vouloir bien lui donner une
place dans votre estimable journal".
*) Nous donnons la suite de la paraphrase de Voraison dominicale,
par M. J.-H. Radulesco.
La première partie du beau travail a valu à notre collaborateur
de précieux encouragements. M. Radulesco nous charge
de remercier les personnes qui ont bieu voulu donner des
marques d'intérêt à l'oeuvre consciencieuse que nous publions
dans nos colonnes".
**) „Nous avons reçu de nombreuses letres au sujet des
articles de M. Radulesco. L'espace nous manque pour les publier
comme on nous prie de le faire".
***) „Nous terminerons aujourd'hui la publication du beau
travail de M. Radulesco".