UN PROECT DE CONSTITUŢIE 401 Art. 2. înainte de a se ... - DSpace

MISCELLANEA
4y9
După aceea arată drumurile prin care s'ar ajunge la Constantinopol.
Cunoaşte foarte bine isvoarele Cruciatelor deoarece
întotdeauna arată itinerariile înnaintaşilor numind, pe conducătorii
expediţiilor. Este de părere că 'drumul cel mai sigur şi
hun, nu-i pe mare ci pe uscat, pe Dunăre, aşâ cum 1-a făcut şi
"Carol-cel-Mare. Intre drumuri indică unul care ar plecă dela
Briridisi la Durazzo şi de aci peste Albania şi Vlahia la Tesalonic
6
). Un altul plecând tot din Apulia, să vie în despotatul
de Arta — credem noi —• şi de aci tot peste Vlahia tesalică 7 ).
O a treia cale ar trece prin Ungaria şi de acolo drept în Bulgaria
(p. 417) lungă de mai mult de 20 de zile de vară (p. 382).
Este deci vorba de Valahii din sudul Macedoniei, din Tesalia,
deoarece îi arată lângă Greci, Sârbi şi Albanezi, Sunt
•aceeaşi arătaţi şi de alte izvoare în aceleaşi locuri 8 ). Brocard
.ad inferna secum detrahit et involvit" (= Il y a doneques d'aultres
Chrestiens que ceulx que j'ay nommez cy dessus qui demeurent
en nostre partie d'Europe, c'est assavoir les Grecz, [leş
Ruthiens, les] Vulgaires, [les] Esclaves, et [les] valaques, lesquels,
tous ensemble la secte des Grecz, par fourvoiemen de erreurs et
de scismes, envelope et tire avec elle aux enfers).
6
) Ibid. pp. 415—416: „Alius progressus esse poterit per
Brundusium, civitatem Apulie, et inde transire brachium unum
maris, quod durat [circa] CL miliaria, in Durantium, qui est
•civitas domini principes Tarentini, et inde per Albaniam que
sunt gentes obedientes Romane Ecclesie et devote, inde per
Blaquiam et ulterius in Thessalonicam procedendo" (=L'autre
chemin pourra estre par la cité de Brandis qui est en Puille,
et de là passer ung bras de mer qui dur environ C et L miles
•et venir à Duras, qui est à monseigneur le prince de Tarente, et
puis tirer par Albanie, ou les gens sont devotes et obéissons
•à l'Eglise de Romme, en après passer par Blaque, pour arriver
à Thesalonique).
7
) Ibid. p. 416: „in Despontatum arce, qui distat ab Ydronto
vix CXX miliaribus, et inde per Blaquiam in Thessalonicam
aplicare" {— venir a Desponted, qui est environ C et XX miles
par de là Ydronte, et puis par Blaque à Thessalonique). Greşit
interpretează editorul: „Desponte, le despotat d'Epire ou d'Aï*
nanie".
8
) In anul: 976, Vlahii ucid între Prespa şi Castoria pe
ţarul David: Aa/SÎ5 ixh ei)ài>s directa àmip&els néaov KaffToplas Kal
Jlpéirn-as KCIX ràî Xeyo/i^as KaXàs dpvs Trapă TLVUV Ji\dx^v 'o5iTÛ>y
Cedren, Bonn II, p. 435 [cf. rău interpretat, Schlumberger,
Epopée byz. Paris 1923, pp. 538—539; şi altfel Bogrea, Bulletin
de VInst. peur Vet. de l'Europe S. Or. VII, p. 50: „chervanagii"
şi Iorga, 1st. pop. rom. I. 1922, p. 132. Murnu, Vlahia Mare.
Bucureşti 1913, pp. 13—14 discreditează pasajul]; 980, ne spune
A670S vov'àeTTjTiKbs rpbs PatriMa, anexă la Cecaumeni Strategicon, ed. Wasiliewski.
p 95, că Vasile Bulgaroetonul a dat unui Niculiţă, fost domestic
al Excubitilor, «àpxh rûv BXaxcw 'EWddos» 1027, expediţiei lui Constantin VIII
¡(1025—1028) în Sicilia era compusă din « Russorum, Guanda-