UN PROECT DE CONSTITUŢIE 401 Art. 2. înainte de a se ... - DSpace

496 i. LUi'AŞ
wurde. In der Illustration ist der Zug dargestellt als er sich an
der Militairkaserne vorbei gegen die Josephstadt zu bewegt, und
hat nur der charackteristische Theil desselben herausgehoben
werden können. Das Bildniss des Bischofs ißt völlig treu, im
reichen bischöflichen Ornat mit der Inful geziert und die Bischofskrone
zur Seite.
I. L.
Două inscripţii dela biserica cea mai
veche din Sâlişte.
Pe peretele din mijloc, dintre cele două bolltituri ale bisericii
celei mai vechi din Sălişte (azi în ruină) se putea ceti următoarea
inscripţe datată 1739:
„Ctitorii cari au fost zugrăvit biserica toată sunt aceştia:
Popa Dumitru, Oprea, Petru şi Oprea Roşea, Dumitru Bibu ...cu
toţi preoţii şi sătenii la anul 1739 ca să fie de pomenire lor şi.,
în zilele episcopului Inochentie şi al Săliştii protopop Tatomir-
Erei Ioan mesiţa Oct. 14".
Inlăturându-se întâiul strat de zugrăveală, dela suprafaţă,
exact în locul acestei inscripţii dela 1739 a ieşit la iveală alta mai
veche, dela 1674, în care e pomenit numele Mitropolitului Sava
Brancovici. Se pare că dupăce biserica a fost trecută pe nedrept
în posesiunea „uniţilor" (gr. cat.), numele acestui mitropolit ortodox
devenise supărător în aşa măsură, încât s'a simţit necesitatea
a-1 acoperi cu un strat nou şi cu o inscripţie aşezată tocmai
pe locul celei vechi, care e de următorul cuprins:
„Cu porunca Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi săvârşitorului
Duhului Sfânt... văleat... de domnia Măria Lui Craiu Epafi(!)
Mihaiu şi Mitropolitul Sava se hie Dumnealor slăviţi... Părinte
Popa Dumeatră cu preuţii a Seliştiului şi judele Pătruţ(ă) cu
boierii scaonului... Toţi se untrun loc adunat şi pre cest otoman
au făcut de pomenire... în veci şi... Amin credincioşilor. Anol(ă)
denceput lumii 7182 Aug. Nicolaus Pictor Poloni. Anno 1674 august
15".
De aci rezultă că vechia zugrăveală a bisericii fusese isprăvită
la 1674 de către pictorul Nie. Poloni, care străin de neamul
românesc a introdus în inscripţie şi cuvinte streine ca: otoman
(âllomâny = întăritură, zid temeinic) şi construcţiuni neromâneşti
ca: toţi se untrun loc adunat (= toţi sa'u adunat
într'un loc).
I. L.