PDF 24.208kB - TOBIAS-lib - Universität Tübingen

in erster Linie, der jeweiligen Szene „Charakter“ zu verleihen. 248 Charakteristisch für
diese Staffagebauten im späten 18. Jahrhundert war deren fantasievolle Gestaltung,
die mitunter zu einem äußerst skurrilen Erscheinungbild führte. Ländliche Hütten,
Eremitenklausen, Freundschaftsdenkmäler und der Wahrheit und Tugend geweihte
Altäre und Tempel prägten die Gartenszenen. Hinzu kamen einerseits die durch
Italienreisen und teilweise langjährige Aufenthalte entstandene Begeisterung für
antike Baudenkmäler und der Erwerb antiker Skulpturen oder entsprechender
Kopien 249 und andererseits Rückgriffe auf die eigene Geschichte und das Mittelalter.
Im Zusammenhang mit der Situierung von Gebäuden in der Landschaft forderte
schon Alberti, dass im Prospekt keine Reste der Vergangenheit fehlen dürfen, da
deren Anblick „an die Vergänglichkeit der Zeit und die Bestimmung von Menschen
und Dingen erinnern und die Augen und den Sinn mit Bewunderung erfüllt“ 250 .
Aufgrund der Begegnung mit dem Orient und Fernen Osten galten chinesische
Gärten als Inspirationsquelle für „Natürlichkeit“ in der Gartengestaltung und
Chinoiserien erschienen in jedem englischen Landschaftspark als unerlässlich. So
finden sich klassische Tempel neben gotischen Kapellen, römischen Ruinen,
türkischen Moscheen und chinesischen Pagoden. „Die verschiedenen
Gartenschlösser stehen nun nicht mehr im geometrischen Brennpunkt der
Außenraumgestaltung, sondern nur am Rande der Anlagen (…). Die Eremitagen,
hameaus, Solituden, Fischerdörfer, Ruinen und gotischen Staffagen sind nicht nur
248
249
250
Deutsche übersetzt. Seine Ideen hatten großen Einfluss auf die Entwicklung des
Landschaftsgartens in Europa; sie wurden u. a. auch von Hirschfeld rezipiert. Whately
wandte sich gegen eine Überzahl von Staffagebauten und befürwortete eine empfindsamromantische
Landschaftsgestaltung. Bereits 1783 fand sich eine Kopie in Jeffersons
Bibliothek in Monticello, der 1786 anhand dieser Abhandlung mit seinem Freund und
späteren Präsidenten John Adams während eines Europaaufenthalts die von Whately
beschriebenen englischen Landschaftsgärten besuchte.
John Dixon Hunt: Der malerische Garten. Gestaltung des europäischen Landschaftsgartens,
Stuttgart 2004, S. 44.
Ein weiteres Motiv im Rückgriff auf die Antike betraf die Situierung von Bauwerken im
Garten. Von besonderer Bedeutung war in diesem Zusammenhang die 1726 von Giacomo
Leoni veröffentlichte Übersetzung der Zehn Bücher über Architektur von Leon Battista
Alberti. Zwei Jahre nach der Alberti-Übersetzung erschien Robert Castells Buch The Villas of
the Ancients Illustrated, ein Versuch, aus Texten von Plinius dem Jüngeren, von Marcus
Terentius Varro (116-27 v. Ch., Polyhistor) und Lucius Columella (um 70 n. Ch., De re
rustica) das Erscheinungsbild dreier antiker Villentypen zu rekonstruieren.
Leon Battista Alberti: Zehn Bücher über Baukunst, ins Dt. übertr. und eingeleitet von Max
Theurer, Wien / Leipzig 1912, S. 301.
71