Geschichte der Königlich Preussischen ... - Warburg Institute

224 119- r)- E. Jablonski. Entwurf eines deutschen Wörterbuchs (1711).
Mais oder den Umstand derselben ändern nnd beschränken, nach der Oixlnimg
eingel'iihret;
Diesen al)er die gefügte oder gedoppelte, welche dnrcli Vorse/.ung einer
Sylljen oder ganzen Worts die Deutung mehren oder erkläi-en , nachgeordnet;
Und weil beides die Füg- und Ableitung nicht allezeit bei der einfachen
Weise stehn bleibet, sondern oft bis zur zweiten und dritten fortgehet, indem die
abgeleitete durch Doppelung, die gedoppelten aber durch neue Ableitung immer
weiter fortgepflanzet , und mannigfaltig ausgebreitet zu befinden, alle solche after-
geleitete und gefügte mit Fleifs zusammen getragen \verden.
Denen alten und von dem heutigen Brauch abgekommenen;
Imgleichen denen zu besonderen Mundarten gehörigen Wörtern, soll zwar
iln- Ort darin auch gegönnet werden, jedoch mit der Mai'se, und allein so fern
die einen den Ursprung ihrer noch gebräuchlichen abstammenden anzuzeigen dienen,
imd die andern in der Bedeutung oder Naclidruck einen mei-kwürdigen Gebrauch
haben, daraus der Sjjrache ein sonderbares nüzliches Licht entstehen kan, und
dafs sie beiderseits jedesmal daA'oi'. wefs sie sind, dui-ch Worte odei- Zeichen
angezeiget wei'den.
Denen Kunstwörtern ist zwar ein eigenes Werk, wie oben gedacht, bestimmet:
jedoch w'ill solches nur von denen gemeinet sein, die ihrer Kunst so heimisch sind,
dafs sie auser denen Kunstverständigen schwerlich bekannt oder verstanden werden.
Die aber derselben so genau nicht vorbehalten, dafs sie nicht auser ihrem Bezirk
gemein, und in gewifsem Brauch üblich sein solten, werden billig hie mit eingeführet.
Andere ihrem Gebrauch nach ebenmäfsig nicht allgemeine, sondern allein etwa
Poetische, oder auch zu scherzhaften, gemeinen und niedrigen Ked- und Schreibarten
gehörige Wöi-ter, sollen gleicherweise nicht vorbei gegangen, zu befserem Unterricht
aber, gleich denen voi-hergedachten , von den andern unterschieden werden.
Die Ausleg- und Erklärung der Wörter, soll nicht durch eine fremde, etwa
die latein- oder französische Spi'ache, sondern mit andern teutschen gleichdeutigen
Worten oder verständlichen Redarten, und Umschreilnmgen geschehen, damit der
Gebrauch des Buchs allgemeiner, und auch denen, so keiner andern Sprache kundig,
diensam gemacht werde. Es wäre dann dafs man lieber dem Exempel des italiä-
nischen Dictionarü della Crusca folgen wolte, welches neben die eigene auch die
lateinische Auslegung sezet.
Bei einem jeden Wort wird zuforderst defsen eigentliche, hernach auch die
entwandte, verblümte, sprüchwortliche, kunstübliche u. d. g. Bedeutungen, so viel
deren in bekänntlichem Brauch sind, besonders nacheinander angeführet. und mit
Fleifs erläutert werden.
Alle und jede Ausleg- und Erklärungen sollen mit deutlichen Exempeln aus
bewärten und solchen Schriften . die ingemein zum INIuster und Urbild unserer
Sprache angenommen sind, beleget und bestätiget wei'den.
Ob nun wol, wafs die Wörter selbst und vielleicht einige Redarten, betrifft,
solche auch aus denen ältesten Schriften aufzusuchen Nüz und zum Vil [sie] nötig
scheinet, daher sie denn, wie wenig auch sie beizutragen haben möchten, nicht
ganz hinten zu sezen, so dörfte doch, wenn man auf die Rechtschreibe-, Füge- und
Oi'dnung der Spraclie siebet, über den Anfang des sechzelienden Jarhunderts man
nicht wol hinaus gehen; da nemlich die Sprache angefangen von ihrer rohen und
schlechten Art gesäubert und ausgearbeitet zu werden, hingegen mit dem ungeschickten
Zusatz ausländischen Gemenges noch nicht verstellet woi-den. Daher
die echte Rein- und Beständigkeit der Sprache von selbiger Zeit, wie aus der
folgenden ihr Reichtum und Zierde hergeliolet sein will. Unterdefsen mögen doch
nicht alle Schriften von selbigen Zeiten als Meisterstücke aufgenommen, und von
gleichem Werbt angesehen werden, dazumal nicht alle mit dem Vorsaz der Sprache