Geschichte der Königlich Preussischen ... - Warburg Institute

44 12. Leibmz an die Kurfürstin Sophie CuAnLOXTE (November 1697).
jeune Danquelnian est le preniier apres luy, et on croit qiie Mr. Dan((uelman
tachera im jour d'eloigner le comte de Dohna pour faire que la place soit libre :i
son fils. II y a place Mr. Cranier sa creature, qui a este informateur de ses enfans
et qui ne dit rien aa jeune prince que ce qui lu)^ peut plaire, comme le jeune
Dan(|uelman aussi. Le jeune prince craint fort son pere, parcequ'on luy a preche
cela, et il ne craint gueres l'Electrice sa mere (jui peutestre luy a este trop indul-
gente. Mr. le comte de Dohna se plaint ({u'on l'a retire trop tard d'aupres des
fenunes.
Du Cros a heaucoup de pouvoir aupres de Mr. Dancpielman, et semble meme
avoir nn peu trop d'ascendant. II a eu, a ce (pi'il me dit un jour, dans quatre
ans jusqu'ä 24000 ecus des bienfaits de l'P^lectur. Un comte de Dohna, frere du
Gouverneur du prince Electoral, devroit esti-e Grand Chambellan. mais il ne voulut
point qu'on luy donnat des pfötgen. et aima mieux de se retirer sur ses terres que
d'essuyer des indignites.
12.
(Vcrgl. Geschic'lite der Akademie S. 49).
Aus dem Brief LEiiäxizens an die Kurfürstin Sophie Charlotte
(November 1697).
[Klopp, Die Werke von Leibniz. 8. Bd. 8.471!'.]
.... Peutestre encor (pie V. A. E. trouvera bon (|ue, me servant de l'occasion,
j'adjoute quelque chose toiichant les belles connoissances dont on m'a asseure
qu'Elle prend quehpie soin. Je mettray icy mot pour mot ce qu'on m'a ecrit
lä-dessus de Bei'lin, ä fin (jue si je me trompe. V. A. E. voye que j'ay mes garans.
En voicy les termes:
"Son Altesse Electorale, Madame, estant venue ä parier ä un des predicateurs
de la cour au sujet de l'Academie des peintres et sculpteurs et de ce que cela
commenQoit ä aller si bien, a adjoute qu'il seroit bon cpi'on etablit aussi un ob-
servatoire, comme il y en a un ä Paris. Sur cela on pense ä y travailler, et
comme on n'aura (|u"a elever an peu un certain pavillon des nouvelles ecuries, et
l'accommoder pour les observations, les instrumens se trouveront, et des observateurs
aussi, de sorte qu'on espere que cela reussira.»
Comme j "aifectionne presque rien d'avantage au monde (pie l'avancement de
ces sortes de connoissances et de toutes les autres qui servent ä porter plus loin les
perfections et lumieres du genre humain, et ä nous donner plus d'entree dans les
secrets de la nature, ou de Dieu qui en est l'auteur, pour admirer sa grandeur et
sa sagesse, je ne si^aurois exprimer ä V. A. E. la joye (pie j'aj^ ressentie de la
part qu'Elle y prend. Je S(^avois tpxe Monseigneur l'Electeur a mis oi'dre depuis
longtemps , taut ä Berlin (ju'ailleurs , a des embellissements qui fönt aller sa Cour
du pair avec celle des plus grands Monarques. Mais il ne me manquoit encor que
de sgavoir que V. A. E. y prend im plaisir particulier.
Et cela estant, je crois qu'on fera des choses (jui passeront tont ce (|ue la
Societe Royale de Londres (dont je suis), et l'Academie Royale des Sciences de
Paris (dont je devois estre). ont pü ou pourront faire, les charmes d'une prince.sse
admirable en toutes choses avant plus de pouvoir que les ordres les plus precis
du plus grand prince de la terre. En effect, j'ay souvent pense que les dames
dont l'esprit est eleve, sont plus jiropres c{ue les homines ä a\'ancer les belles con-
noissances. Les homines genes par leurs affaires ne songent le plus souvent qu'au
necessaire; au lieu que les danies que leur condition met au-dessus des soins cha-
gi-ins et laborieux , sont plus degagees et plus capal)les de penser au beaii. Et si.