Entre prójimos - Latin American Network Information Center

124 KIMBERLY THEIDON
Ucharima Chocce, de 38 años de edad. Tenía cabello abundante, y unas trenzas negras y
largas que contrastaban con sus mejillas rojizas por el frío intenso del distrito. Le expliqué
nuestro trabajo y me dijo que viniera al día siguiente, cuando su esposo estuviera fuera de
casa.
Al llegar por la tarde del próximo día, la encontré lavando los platos. Me hizo pasar a
su casa de un solo ambiente que servía como cocina y dormitorio. Se sentía el fuerte olor
del humo, que me hacía lagrimear. Después de terminar sus quehaceres, me trajo un cuero
de oveja y me dijo: "Mi esposo ha salido, vamos a conversar atrás". Nos dirigimos detrás
de la casa. Allí nos sentamos, mientras Serafina decía a una de sus hijas: "Anda afuera,
vigila que no venga tu padre. Si llega me avisas rápido". Luego, un tanto nerviosa, me
comentó que conversaríamos sin que escuchara su esposo y que no quería que él se
enterara de nuestra conversación.
Mientras pelábamos habas me comentó lo difícil que había sido vivir durante los años
del conflicto interno pero, a medida que iba hablando, se puso más nerviosa y empezó a
frotarse las manos. Tristemente me dijo:
-Esas tropas han matado hasta en Cayara. Cuando llegaron aquí, aquí también nos han
maltratado.
-¿Qué han hecho aquí?
-Aquí han violado a las mujeres. Aquí arriba a las señoras han hecho desaparecer, a las
mujeres. Violaban encontrando en su casa.
-¿Algunas se han quedado con hijos?
-Sí, de mi hermana ha quedado un hijo producto de la violación, pero cuando nació ha
muerto, había sido una mujercita. Cuando estábamos viendo qué apellido poner, a los tres
días falleció.
-¿Cómo le ha pasado a tu hermana?
-A mí me ha contado. Tenía su tienda y vivía con su esposo, pero su esposo murió.
Casa por casa caminaban esos militares, entrando a mujeres solas. Después las violaban,
esos soldados violaban.
Mientras contaba el caso de su hermana, trataba de contener sus lágrimas. Su rostro se
nubló por el dolor y comenzó a sollozar. Se tomó un tiempo para calmarse y me dijo:
-A mí también en el cerro. De mi mamá su documento era aquí, sin eso se fue.
Entonces va decirle "terruco" diciendo, por eso cargando a mi hijo fui. Entonces mi mamá
estaba en su casa. "Mamá aquí está