Entre prójimos - Latin American Network Information Center

6 / LOS MALES DEL CAMPO: EPISTEMOLOGÍAS CORPORALES 69
contraste entre su cara tersa y las caras arrugadas de las ancianitas reunidas en la iglesia,
algunas ya con las caras húmedas por las lágrimas. No había forma de adivinar sus
edades: la desnutrición, el sol abrasador y el dolor habían grabado su presencia alrededor
de sus ojos, en sus mejillas, en las manos que levantaban para secar sus lágrimas.
Orlando comenzó a hablar. Les hizo recordar que durante la violencia todos habían
endurecido sus corazones. Ahora, en el contexto de la reconciliación, les habló de la
necesidad de tener corazones blandos nuevamente, corazones capaces de sentir, de amar,
de recordar.
Este homenaje que damos a nuestros héroes hacemos sólo pensando que nuestro
pueblo va ser diferente. Nacemos con el corazón blanco y con el corazón blanco hay
que morir por el bien del pueblo. Nadie tiene que manchar nuestro corazón. Si nuestro
corazón manchamos, así vamos a llegar a una vida de lágrimas [waqcry vicúz].
Morimos con nuestro corazón blanco. Hay que perdonar, disculpar, no nos hagamos
llorar para que nunca suceda lo que pasó. Si nuestro corazón es piedra, cambiemos.
Nosotros estamos cruzándonos de arriba y abajo con nuestro corazón de piedra,
pensamiento que nos causa dolor. Cambiemos y hay que abrir nuestro corazón porque
nuestro pueblo está esperándonos. Y caminemos arriba y abajo con un solo pensamiento,
caminando hacemos algo y sin caminar no hacemos nada. Hay que cambiar
nuestros corazones de piedra para que ustedes vivan bien y todos vivamos bien con
nuestros familiares. Nosotros mujeres, bebés, hombres, hemos caminado con tristeza
sin tener hambre, ni sueño. Ahora cambiemos. Desde hoy día con nuestro corazón
blanco no más hay que hablarnos. Hay que hablarnos con nuestro corazón blanco.
Nuestro corazón cambiemos desde hoy día para [que] nunca haya esta llaki vida,
waqay vida. Nuestro corazón, nuestro pensamiento nos hace doler. Nuestro corazón
hay que ablandar para cambiar, para que no haya la vida de tristeza.
El énfasis puesto en ablandar el corazón -y en el cambio- es muy llamativo. Hay que
aprender a vivir con los recuerdos, muchos de ellos personificados en las caras de
familiares o vecinos, sin que cada memoria desborde la capacidad del corazón de
contenerla.
Además, el concepto de "cambiar la vida" es un tema psicocultural central. Los
campesinos buscan al curandero para cambiar su suerte; los feligreses en las iglesias
evangélicas ruegan a Dios para que cambie sus vidas. Nuevamente, cuando cambia el
contexto, cambia también la per