Entre prójimos - Latin American Network Information Center

CAPÍTULO 3
Estrés postraumático (PTSD): ¿Una categoría exportable?
He venido aquí para estudiar el Estrés Postraumático y las
secuelas de la violencia política, pero todos hablan de envidia,
abandono, cultivos perdidos, dioses enrabiados, almas que
andan, hechicería, engaño. Soy un fracaso completo, ¿Cómo
voy a explicar a la fundación SSRC que mi proyecto se evaporó?
No sé por qué, pero durante mis visitas breves en 1995 y
1996, en mis entrevistas los comuneros hablaron del sufrimiento,
violencia, pesadillas. Pero esto no es lo que les interesa
-la vida cotidiana no tiene mucho que ver con esto-. La gente
sencillamente no está enfocada en el trauma y la violencia,
¿Cómo es que me equivoqué tanto?
NOTAS DE CAMPO, AYACUCHO, MARZO DE 1997
DE VEZ EN CUANDO nos "pegamos" tanto a nuestras preguntas y modelos que éstos
opacan nuestra visión. Si llegamos buscando incansablemente los síntomas del Estrés
Postraumático, puede ser que no captemos la experiencia vivida de la violencia, el mundo
social conflictivo en la coyuntura actual, los espacios cotidianos donde se va recreando la
vida…, en fin, que no captemos.
La diagnosis del Estrés Postraumático (PTSD) ha llegado a jugar un papel
predominante en las concepciones médicas sobre el sufrimiento. Este diagnóstico fue
incluido por primera vez en el catálogo oficial norteamericano de trastornos psiquiátricos
en 1980, en alusión a los veteranos norteamericanos de la Guerra de Vietnam. Durante las
últimas dos décadas, el rango de la aplicación de esta diagnosis se ha ampliado
dramáticamente, y los conceptos de trauma y sus secuelas se han convertido en el marco
predominante para responder al sufrimiento