Entre prójimos - Latin American Network Information Center

104 KIMBERLY THEIDON
guerra, cuando los cadáveres en los parajes formaban parte de un paisaje horrendo. Ahora,
la violencia ha sido "cotidianizada", forma parte de la realidad de la gran mayoría de los
habitantes de estos pueblos centro-sureños.
La relación entre el alcohol y la violencia ha sido sólidamente establecida, y esta
relación ha sido pronunciada en nuestras investigaciones. Cuando aplicamos 345
encuestas en las provincias centro-sureñas de Cangalla, Huancasancos, Víctor Fajardo y
Vilcashuamán, 67% de los niños y niñas dijeron que sus padres se emborrachaban con
frecuencia, y que cuando estaban mareados les pegaban todavía más. En palabras de una
madre, "Sus padres les pegan cuando están mareados como una persona que ha tomado
pólvora. Sin control pegan a sus niños". Pero no sólo golpean a sus niños. En cada uno de
los grupos de enfoque con mujeres, el tema del maltrato salió a la luz: una tras otra
contaron su experiencia con un marido borracho y violento.
Pregunta: ¿Cómo está el consumo de alcohol aquí?
Respuesta: Claro, algunos toman por gusto. Debe haber remedios para ellos que
toman. A veces toman y nos pegan. Borrachos ya nos pegan. ¿Qué vamos a hacer
pues? No vamos a contestarlos. Y a veces escapamos. Cuando nos escapamos, nos
preguntan con quiénes estamos ocultándonos. Nos tapan el ojo, nos patean.
Pregunta: ¿Qué puede hacer una mujer si su esposo la golpea mucho?
Respuesta: Mi esposo toma diario y todo que yo tengo se lo lleva para vender y tomar.
Hasta los huevitos de mi gallina los lleva para comprar trago y coca. Y enloquece
cuando toma y nos hace sufrir a mí y a mi suegra. Y nos bota tanto a mí y a mi suegra,
hablando groserías. Toman y a veces ni se preocupan por mantener sus hijos. Ya nos
han abandonado.
Pregunta: ¿A qué autoridades se quejan ustedes?
Respuesta: Al juez, al presidente de la directiva comunal, aun así ya no hacen caso. A
ninguna autoridad obedece. Es demás ya. 32
32. Grupo de enfoque, comunidad sureña.