Entre prójimos - Latin American Network Information Center

AGRADECIMIENTOS
AGRADEZCO al Instituto de Estudios Peruanos-Siembra Democracia y al United
States Institute for Peace por el apoyo que hizo posible este proyecto. En particular,
agradezco a la doctora María Isabel Remy, directora de Siembra Democracia, y al
doctor Ludwig Huber por sus pertinentes comentarios acerca de! texto. Por su
respaldo institucional, agradezco a Chayraq-Centro de Investigación y Asesoría para
el Desarrollo.
Tuve el placer de trabajar con un equipo de investigación extraordinario. Por su
capacidad humana e intelectual, agradezco a Edith del Pino Huamán, José Carlos
Palomino Peña, Juan José Yupanqui, Leonor Rivera Sulca, Dulia Lozano Noa y
Norma Salinas Mendoza. Entre setiembre de 2002 y agosto de 2003 llevamos a cabo
el estudio titulado "Reconciliando el pasado, construyendo el presente: violencia
política y salud mental en Ayacucho". Estos jóvenes investigadores ayacuchanos y
ayacuchanas participaron en esta investigación asumiendo un compromiso
tremendo. Su capacidad de compartir y de mimetizarse con la población
quechuahablante nunca dejó de impresionarme. El lector se dará cuenta de que parte
de la "intimidad" de! texto se debe al trato respetuoso que brindaron estos
investigadores a los comuneros y comuneras y, me atrevería a decirlo, esta intimidad
también se debe al hecho de que los miembros del equipo no estuvieran estudiando
la historia de los otros, sino explorando una historia que involucra a cada uno de
ellos.
Me gustaría reconocer e! apoyo que he recibido de la Comisión de la Verdad,
sede Ayacucho. Nunca había trabajado en un ambiente más comprensivo y solidario.
En medio de un trabajo a veces doloroso, fue siempre un placer llegar a la oficina.
En particular, quiero reconocer a José Coronel Aguirre, ex coordinador regional de
la sede. Pepe ha sido un interlocutor clave desde las primeras etapas de mis
investigaciones en Ayacucho, siempre generoso con el conocimiento profundo de la
región que posee. Él es un modelo de compromiso y sensibilidad. Los campesinos y
campesinas saben que tienen en Pepe a un aliado inquebrantable.