Entre prójimos - Latin American Network Information Center

92 KIMBERLY THEIDON
Intentamos explorar la expresión "estar traumado" para captar cómo se ha reelaborado
el concepto. Es cierto que se puede utilizar la misma expresión, pero se le puede dar
también una interpretación distinta. Allí donde nos hablaron de trauma, éste era entendido
como la incapacidad de hacer bien las cosas o de vivir con mucho temor. En el centro-sur,
los padres y madres también dijeron que no hay que hablar del pasado porque podría
"traumar" a sus niños y niñas.
Particularmente interesante fue el discurso sobre el trauma en Hualla. Muchos
hablaron de Hualla como "un pueblo traumado" y describieron los conflictos que surgían
cuando tomaban: "Nuevamente están insultando de 'terrucos'. Dicen: 'yo sé lo que hiciste
tú'. Otros amenazan, haciéndonos recordar con quién estamos tratando".
Así, un día el portero de la oficina de la CVR en Ayacucho vino a buscarnos,
indicando que alguien de Hualla preguntaba por nosotros. Fuimos a la puerta para dejarlo
pasar. Nuestro visitante se presentó: "Soy Hernán Pariona". Su nombre tuvo un impacto:
muchos nos habían hablado de Hernán Pariona como de uno de los ex cabecillas
senderistas.
Entramos en nuestra oficina y le servimos un café. Después de varios minutos, nos
explicó que había venido a hablar con nosotros porque necesitaban tratamiento
psicológico en Hualla.
-Antes de pensar en reconciliación, necesitamos tratamiento psicológico, -nos
explicó.
-"Y, señor Pariona, ¿por qué le parece que el tratamiento psicológico sería
necesario?, -le preguntamos.
-Bueno, todos siguen recordando todo. Siguen insultándose, especialmente cuando se
emborrachan. Es pura pelea. Si todos podríamos tener atención profesional, terapia con un
profesional, podríamos olvidar todo.
-Entonces, ¿la terapia sería necesaria para que puedan vivir juntos nuevamente?, -
preguntamos.
-Así es. El problema en Hualla es que hay demasiada memoria. Con tratamiento
psicológico, todos podrían olvidar. Así podríamos vivir tranquilos.
Nos parece fascinante que la terapia haya sido entendida como una especie de
"lavado de cerebro" que resulta en el olvido. Aún más interesante fue notar quién estaba
solicitando esta terapia: un ex cabecilla que nos aseguró que los ex senderistas eran mal
vistos en Hualla.