355449804

239/246
inseparabilidad entre la mente y el cuerpo (en jap., shiki shin
funi): Principio según el cual el cuerpo y la mente (es decir, las funciones
físicas y las funciones mentales o espirituales), aunque aparentemente
son términos separados, en realidad constituyen dos fases
integrales de una misma realidad.
inseparabilidad entre la vida y su ambiente (en jap., esho
funi): Principio según el cual el sujeto y su entorno constituyen dos
fases o aspectos de una misma entidad indivisible.
K
karma: Energía potencial que reside en lo profundo de la vida, y se
manifiesta visiblemente como efectos futuros. En el budismo, el karma
se interpreta como una suma de actos mentales, verbales y físicos; es
decir, pensamientos, palabras y acciones.
Kumarajiva (344-413 d. C.) Traductor del Sutra del loto al chino.
L
Ley Mística (en jap., myoho) Ley suprema de la vida y del universo;
ley de Nam-myoho-renge-kyo. Véase, también, “Nam-myohorenge-kyo”.
M
medios hábiles (en sánsc., upaya; en jap., hoben): También llamados
“medios conducentes” o “medios preparatorios”; métodos que
el Buda adopta para instruir a los seres humanos y guiarlos hacia la
iluminación. El concepto de los medios preparatorios goza de alta
estima en el budismo Mahayana; en especial, en el Sutra del loto, cuyo
segundo capítulo se titula, justamente, “Medios hábiles”, porque los
budas y bodhisattvas se valen de estos recursos, sagazmente