Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
160
Darczẅ, als vns Got vor ſchol wehüetten,
er hilft auch vor dem vallunden wüetten.
Darzẅ hillft er vor manigerlaÿ chrankchait,
wan manigerlaÿ iſt an jn gelait.
234r
« Auch mert er » güt vnd er gebinnen 3,2,1
vnd macht dem menſchen vil weizz ſein ſÿnnen.
Vnd was ain man fragen oder wiſſen wil,
des wïrt er beſchaiden mit worhait an czil.
156-157. Cfr. commento ai vv. B 587-588 / F 584-585, pp. 228-229.
156. darczẅ] nel ms. dar czẅ.
159. gelait] cfr. commento al v. B 226, p. 102.
Inoltre come Dio ci deve proteggere da ciò,
essa aiuta anche contro l’epilessia.
Inoltre aiuta di fronte a molti tipi di malattie,
poiché molto dipende da essa.
160 Inoltre aumenta beni e onore da ottenere
e rende all’uomo molto saggia la sua mente.
E cosa un uomo vuole chiedere o sapere,
ne diventa sapiente in verità smisuratamente.
163. smisuratamente] cfr. nota al v. B 230, p. 102.
_________________________________________________________
125