Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

170
Edizione: cod. B
vnd maindt tüt man gifft darzw,
er ſwiczt ſpat vnd frue.
445 Jm ſlaff mag jm nichcz pözz erſchein,
vnd wirt fröleich in pein.
Vnd ob ain menſch nit ſÿnnig iſt, 149rb
dem hilfft der ſtain zw diſer friſt.
Auch hör ich von den andern ſagen,
450 an dem tencken ëlpogen ſol man jn tragen.
446. in pein] cfr. commento al v. B 433 / F 343, pp. 168-169.
e [si] pensa [che] se vi si aggiunge veleno,
essa trasuda sempre.
44 Nel sonno non gli può apparire nulla di cattivo,
e diventa allegro nella sofferenza.
E se un uomo non è ragionevole,
lo aiuta la pietra in questo momento.
Inoltre sento dire dagli altri,
450 al gomito sinistro lo si deve portare.
444. sempre] cfr. commento, p. 324.
_________________________________________________________