Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
Sein geſicht wïrt ÿm lawtter vnd chlar;
er vertreibt den dürſt an var.
Darczü wer jn peÿ ÿm traitt,
20 der iſt allen laẅten lieb vnd gemait.
Auch iſt ein ander achates genant:
peÿ ſeÿnem geſmachen wïrt er erchant.
Er hat geleich ſam mïrren einen geſmach,
mït roten ſprinkeln, do ich jn czwm erſten ſach.
19. darczü] nel ms. dar czü.
24. czwm] nel ms. czŵm, ma il segno abbreviativo è superfluo.
La sua vista gli diventa limpida e chiara;
essa scaccia la sete sinceramente.
Perciò chi la porta con sé
20 è caro e piacevole a tutta la gente.
Anche un’altra è chiamata agata:
dal suo sapore viene riconosciuta.
Essa ha un gusto esattamente come la mirra,
con macchie rosse, quando la prima volta la vidi.
18. sinceramente] cfr. nota al v. B 116 alla pagina precedente.
_________________________________________________________
79