Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
ain lantt daz iſt Lÿbia genant, 2
genhalb des Jordans derchant. 1
Do vindet man carbunculum allgemain,
vnd do haiſt man jn antax vnder andern geſtain.
295 Auch jn der chvnſt, von dem geſtain
schreiben dÿ maiſter all gemain,
daz carbunculus wol newnerlaÿ iſt,
doch der erſt peſſer zẅ aller friſt.
291-292. Cfr. commento, p. 323.
una terra che è chiamata Libia, 2
al di là del Giordano conosciuta. 1
Là si trova comunemente il carbonchio,
e là si chiama antax tra le altre pietre.
295 Anche nella scienza, a proposito della pietra
scrivono i maestri in generale
che il carbonchio proprio è di nove tipi,
ma il primo [è] migliore in ogni momento.
293. allgemain] nel ms. all gemain.
295. jn der] nel ms. jnder; le due parole sono scritte attaccate e poi
separate da una sottile riga verticale.
_________________________________________________________
157