Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
Ligurius iſt gar ain edel grat, 243v
merkcht wann vnd wie er ſein vrkund hat.
610 Er iſt nahent ſam ain jaſpis geſtalt,
oder ſam meſſing hat ſein varb gewalt.
Ain tier, daz haiſt ain lebpart.
Wann daz ſaicht, an aller vart,
auz des harms wirt der ſtain
615 vnd wïrt auch hert vnd andern gemain.
609. vrkund] cfr. commento, p. 330.
612. Prima di lebpart il copista ha scritto kep: evidentemente un errore
di trascrizione, che però non è stato cancellato.
Il ligurio è una preziosità,
notate quando e come ha la sua caratteristica.
610 È fatto quasi come un diaspro,
oppure il suo colore ha splendore come l’ottone.
Un animale che si chiama leopardo.
Quando questo urina, senza ogni preoccupazione,
dall’urina si forma la pietra
615 e diventa anche dura e comune alle altre.
608. preziosità] cfr. nota al v. B 611 alla pagina precedente.
611. splendore] cfr. commento, p. 330.
615. comune] in questo caso, a causa della presenza della congiunzione
vnd, gemain è da considerare aggettivo e non avverbio come in B 617.
_________________________________________________________
235