Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

186
Celidonius iſt auch ain nuczer ſtain.
Jn varb iſt zwairlaÿ:
ëttleicher ſwarcz, ettleicher rot;
ſÿ helffent paÿd auſ not.
515 Man vindt ſy den ſwalben im pauch,
so ſÿ dannoch nit wol ſind rauch,
vnd wëlche ſwalb gëgen den andern haben,
dÿ ſelben den ſtain in in tragen,
517. ſwalb] cfr. commento, p. 326.
Il celidonio è anche una pietra utile.
Nel colore è di due tipi:
alcune nere, alcune rosse;
entrambe aiutano nella necessità.
515 Le si trova nelle rondini in pancia,
quando però esse non sono completamente pennute,
e quelle rondini [che] hanno una contro l’altra,
le stesse portano in sé la pietra,
516. pennute] cfr. commento, p. 326.
517. Cfr. commento, p. 326.
Edizione: cod. B
_________________________________________________________