Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
Ceranimus iſt czwaÿerlaÿ geſtalt,
doch haben ſew paid ainen gewalt.
640 Ainen vindet man jn Hÿſpania,
den andern jn Germania.
Der erſt iſt chersvarb geſtalt,
der ander iſt aÿner kriſtalln geczalt.
Wann es donert vnd plekÿczt
645 vnd wann gras vngewitter iſt,
so vindet man allermaiſt den ſtain,
vnd ſol in ſuechen doch allain
638-663. Cfr. commento, p. 331.
639. haben] nel ms. habent; la t è cancellata con una sottile riga verticale.
642. chersvarb] nel ms. chers varb.
643. Prima di geczalt il copista aveva scritto geſtalt, cancellato con una
riga orizzontale di inchiostro rosso.
Il ceraunio è fatto in due modi,
eppure essi hanno entrambi un potere.
640 Uno si trova in Spagna,
l’altro in Germania.
Il primo è fatto del colore della ciliegia,
l’altro è paragonato a un cristallo.
Se tuona e fulmina
645 e se c’è grande tempesta,
così si trova generalmente la pietra,
e [si] deve cercarla proprio solo
643. paragonato] geczalt è il participio preterito del verbo zellen, che
oltre a “contare”, “calcolare”, significa anche “paragonare” (Lexer III,
1053).
_________________________________________________________
243