Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

72
Ain ander jaſpis, der iſt rot
als das fewr, nach ſeim gepot;
er iſt duirchſichtig vnd chlar,
vil maiſter nement ſeiner chrafft war.
95 Ain ander iſt auch rot geſtalt,
oder nit duirchſichtig geualt.
Vnd vnder den dreÿen der lëcziſt gnant:
dÿ andern xiiij nit erchant.
Un altro diaspro, che è rosso
come il fuoco, secondo la sua legge;
è trasparente e chiaro,
molti maestri si occupano del suo potere.
95 Un altro appare anche rosso
o di forma non trasparente.
E dei tre è nominato l’ultimo:
gli altri 14 non [sono] conosciuti.
Edizione: cod. B
95. appare] cfr. commento, p. 314.
96. forma] cfr. nota al v. B 74, p. 66. Si deve ipotizzare che geualt (in
questo verso e in molti altri del lapidario) sia analogo a valt del v. B
74: entrambi sembrano connessi con il concetto di “forma”, anche se
non è chiaro il verbo di partenza.
_________________________________________________________