Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
Oſtaltinus oder obtalius oder olchanius,
aÿn haÿmleicher ſtain, daz merkcht allſus:
wer den ſtain peÿ ÿm hat,
der wïrt vnſichtig früe vnd ſpat.
760 Darvmb ſeczen dÿ puecher nicht ſein geſtalt,
daz man jn nicht leicht pring jn dÿ gewalt.
Dew tunchel augen macht er liecht.
Dÿ dÿebp habent jn gern zẅ jrm gedicht,
wann, als ich oben hab geiechen,
765 sÿ mügen ſtellen, man mag ïr aber nicht geſechen.
761. pring] nel ms. pringt, con la t cancellata da un tratto diagonale.
Ostaltino o opale o olcanio,
una pietra misteriosa, notate questo così:
chi ha la pietra con sé,
diventa sempre invisibile.
760 Perciò i libri non descrivono la sua forma,
affinché non la si prenda in possesso facilmente.
La vista oscura rende chiara.
I ladri l’hanno volentieri nel loro inganno,
poiché, come io ho detto sopra,
765 essi possono rubare, ma non li si può vedere.
763. inganno] in base a Lexer (I, 944), il termine gedicht, mat. getihte,
può significare anche “menzogna”, “inganno”.
_________________________________________________________
293