Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

90
Edizione: cod. B
165 Iacinctus, zweliffter geſtain.
Dÿ weiſen all gemain
sprëchent er ſeÿ dreierlaÿ,
ſo wil ich auch beleiben peÿ.
All habent ſy groſs chrafft,
170 doch der in chirſchuarb iſt geſchafft
der pewart der tugent vil,
als ich euch das ſagen wil:
wenn das wëter chlar iſt,
ſo iſt auch der ſtain zu diſer friſt;
175 vnd wenn das wëter « neplig wil » ſein 1,2
ſo iſt « der ſtain auch » an ſeim ſchein. 1,2,3
170. chirſchuarb] nel ms. chirſch uarb.
165 Giacinto, pietra delle dodici.
Tutti i saggi
dicono sia di tre tipi,
così voglio anche attenermi[ci].
Tutte loro hanno grande potere,
170 ma quella che è fatta in color ciliegia
conserva molte delle virtù,
come io ve lo voglio dire:
quando il tempo è limpido,
così è anche la pietra in questo momento;
175 e se il tempo sarà nebbioso
così è anche la pietra senza il suo splendore.
_________________________________________________________