Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
525 damit wïr hÿmelyſchkait pegreiffen
vnd den weltleichen ſachen entſleÿffen.
Alls er jn °pruenden weſen iſt geſchafft,
gleich ſchol wier haben jn lieber chrafft
zw hÿmellÿſchen dingen,
530 nach Ÿſaÿe des propheten gedingen,
der do ſpricht in götleicher friſt:
“ich wil dich ſtiph[t]en jn ſaphiris”.
527. pruenden] nel ms. pruemden.
528. jn lieber chrafft] cfr. commento al v. B 64, p. 64.
525 affinché noi sentiamo la beatitudine
e sfuggiamo alle cose terrene.
Quando esso viene creato in modo brillante,
subito dobbiamo avere forza gioiosa
per cose celesti,
530 avendo fiducia nel profeta Isaia,
che allora esclama al momento opportuno:
“io pongo […] sugli zaffiri le tue fondamenta.”
527. modo] cfr. nota al v. B 63, p. 64.
532. Cfr. nota al v. B 68, p. 64.
_________________________________________________________
213