Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

152
365 doch von geſëllſchafft
habencz ain chrafft.
Wer ir ain peÿ jm trait,
der iſt ſtät mit ſicherhait:
des nachcz mag jm chain übel ſchaden,
370 wann dÿ pöſen veindt ſind von jm enttladen,
vnd alles das, das pöz iſt,
das fleucht von jm zw aller friſt.
Edizione: cod. B
369. übel] aggiunto sul margine sinistro, preceduto dal segno di rimando
// tracciato anche alla sinistra di ſchaden.
370. enttladen] dopo il prefisso entt- è stato tracciato il segno = per
andare a capo e sopra di esso è stato aggiunto in interlinea il verbo
laden, preceduto dal segno di rimando //.
365 eppure radunate
hanno un potere.
Chi una di esse ne porta con sé
è sempre in sicurezza:
di notte non gli può accadere alcun male,
370 poiché i nemici malvagi sono scacciati da lui,
e tutto ciò che è cattivo
fugge da lui ogni momento.
365. radunate] cfr. commento, p. 322.
370. scacciati] cfr. commento, p. 323.
_________________________________________________________